文|一网荷兰
正如先前的新闻报道,荷兰超市集团Albert Heijn(AH)一早就有计划在中国开设网店,而且已经订好了“铺位”。前天(10月12日),AH的天猫店已经开张了。 我们不妨看看中国天猫的AH店和荷兰AH店有什么区别。 首先,中国天猫的AH商店有中文,但是荷兰的AH无需中文。这不废话吗?官方海外旗舰店,荷兰健康超市第一品牌,接着,是1111预售、食品零食、母婴用品、个护清洁等栏目,还有品牌故事,全是中文。但是不知道只信奉洋文的人对这样的广告有没有信任感呢?幸亏,天猫店出售的荷兰产品据说是原装正版,没有中文的!
其次,是天猫的AH店规模小得多,只有100多种商品,但是荷兰的AH,动辄上千种。当然,天猫的AH选择的是华人喜欢在荷兰带回去作为送礼或者自用的,因而也是贩子乐意采购然后邮寄回去的商品。在网站上的商品食品有燕麦片、华夫饼、奶油曲奇、天然葡萄干、土耳其杏干等等,母婴用品有婴儿奶粉、身体滋润乳、滋润面霜、叶酸、湿纸巾、屁屁霜等,个护清洁包括剃须泡、卸妆液、漱口水、面霜、洗发水、护发素等等。这些日常用品,实在是普通得不得了。不过想不到中国改革开放这么多年,这么些荷兰小商品在中国也有商机,幸甚幸甚!
再次,天猫的AH商品比荷兰的昂贵得多。举数例,罐装华夫饼,人民币59元;Nivea面霜,人民币是129元;婴儿湿纸巾,人民币109元。你换算一下汇率,然后随便走进一家AH超市对比一下。除口臭漱口水,天猫店两瓶是60元人民币,酬宾价,但是,在荷兰只是1.69欧元一瓶!听说是运输费在作怪。
不止从哪里的调查显示中产阶级喜欢用外国商品。但是如果一般工薪阶层想要购买肯呢过就有难度了。 AH发言人说,本公司“一直有空间提供给新的主意新的创造,在这种情况下,网店就产生了”。说白了,就是中国有富人了,他们的钱好赚。与其被二道贩子赚去,不如利用现代互联网技术办个网店,冠冕堂皇地赚。 草根说的“要赚一把”,包装一下,的确就很“冠冕堂皇”的说辞。
不过,值得注意的是,AH的中国网店上没有牛栏(Nutrilon)婴儿奶粉,有的只是AH品牌和Hero品牌的,新张期间优惠价。 发言人昨天说:“暂时不通过中国的网店出售牛栏奶粉,因为,首先必须保证荷兰本土市场的不再短缺。” 其实,为什么非要牛栏的呢?AH和Hero的就不行?牛栏日前才宣布,又盖了家新厂,增加奶粉的年产量。 但是,有意见认为,中国那么大,每年增加一倍的产量,就能满足贩子们的需求了吗? 同理,AH在中国开了旗舰店,就会堵塞了二道贩子的财路吗? 不过,希望日后不会发生到外国买茶叶的情况吧! 中学时候,有个同学说,他有个二胡很漂亮,是外国进口的;至今老同学聚会,还传为笑谈。
|