下面这个: 96年以前的 没有出生公证书就比较麻烦了。你真得想想办法 搞到这个。
Regulations as of 1 June 2012:
Event Documents to be submitted
Birth before 1 March 1996:
three documents required 需要三个
1. legalised ‘notarised certificate’ (#) stating 出生公证:
surname
given name(s)
date of birth
place of birth
father’s and mother’s names
AND
2. one of the following:
a legalised and certified true copy (#) of the parents’ Hukou (*), recording the person’s birth 父母的户口本;
OR
a legalised and certified true copy (#) of a hospital certificate stating explicitly that it may be used to record the birth in the Hukou register 户口登记时 医院开的证明;
OR
a legalised and certified true copy (#) of a Public Security Bureau certificate stating the information required 公安部门的证书;
AND
3. a legalised and certified true copy of the person’s own updated and complete (in some cases collective) Hukou (*). 你自己 (如果结婚)的户口本
#有一条: 单身户口未迁出, 只要父母的户口本就行。If an individual still lives with his or her parents and the parents’ Hukou states the birth data and the current situation, this single Hukou is sufficient.
Birth since 1 March 1996:
two documents required
1. an original ‘medical birth certificate’ (only for applications submitted in person)
AND
2. a legalised and certified true copy (#) of the ‘medical birth certificate’.