【每天一首荷语歌】140626 Ze lijkt net niet op jou 世上唯一的你

她有着长长的头发，
美丽的眼睛
甜甜的酒窝，
娇嫩的双手，
温柔地个性
她有着一个完美女人的所以必备条件~
只是，
她不像你。
荷兰帅哥组合Nick & Simon的这首“只是她不像你”
用的另一种方式诠释了什么叫“除却巫山不是云”~
看来不同的文化还是有相通的地方的嘛~
快来听听看~





Nick & Simon - Ze lijkt net niet op jou


Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt of ze iets mist


Mooie glimlach, witte tanden
Lieve kuiltjes, zachte handen
Die verstijfd zijn van de kou
Ik mis de warmte als bij jou


Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou


Al die dromen, worden waarheid
Als je luistert, met ziel en zaligheid
Vertelt ze haar verhaal
Maar in een heel andere taal


Ze lijkt, onweerstaanbaar
Ze lijkt, onbereikbaar
Ze lijkt, onaantastbaar
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
Maar het liefst waarvan ik hou
Want ze lijkt net niet op jou


Ze maakt het koude warm
Ze maakt november mei
Ze maakt het droevige blij
Zij recht mijn kromme rug
Maar brengt jou niet terug


Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou


Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt alsof ze iets mist


Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Ze lijkt net niet op jou