Ken朝鑫 发表于 2014-7-13 06:49
那你开的CERTIFICATE,是荷兰文的吗?我开了一个是荷兰文的。该怎么办?我需要的是英文的。
...
没有权限在这个论坛发链接。。。。
表格的话我问了,荷兰语英语是无所谓的,英语表格只是为了让填表人看得懂。
还是说你已经拿到证明了是伐?你开出来证明是不是最下面有一段英文的:
The State Secretary Of Security and Justice has conducted an investigation into the conduct of the person named in this ce-tificate and declares that, in view of the risk to society in relation to the purpose for which the certificate has been requested and considering the interests of the person concerned, the investigation has not resulted in any objections to this person in connection with the specific profile mentioned above or the job features indicated on the reverse of this ce-tificate. The State Secretary is therefore hereby pleased to issue this certificate of Good Conduct, pursuant to section 28 of the Dutch Judicial Data and criminal Records Act.
这个就是上面荷兰语的翻译。我的是这样的,有荷兰语有英语,当时就是是怕开出来的是荷兰语,特意问清楚了,拿到的也是。
话说效率真是高,说2-4周寄到家里来,三天就来了。。
因为我发不了链接,你可以把那段英文复制google搜一下,出来一个PDF,就是certificate的样板。
|