遇上难题了，求各路大神支招！！附信件扫描

是这样的，我是去年在荷兰读研，八月份回国了，但是回国后收到好几份催我交税的信，绿色信封的，我以前在阿姆斯特丹时也收到过，我们是学生是不用交税的。但是已经交了银行账单什么的申诉了啊，他们还是寄催交税的信给我，现在我应该怎么弄呢，也不知道是不是打电话就能解决的问题，怕这个影响以后去欧盟的签证那问题就大了。请问各位父老乡亲有没有遇到类似的情况呢？请各位支招，谢谢！
以下是信件的正文，因为扫描出来看不清，就打出来了。

Volgensmijn gegevens bestaat achterstand in de betaling met betrekking tot hethierboven vermelde biljenummer. In verband met de geconstateerdebetalingsachterstand heb ik op grond van de invorderingswet 1990 dit dwangveveltegen u uitgevaardigd. Bij deze doe ik bevel om het totaalbedrag dat nuinvorderbaar is, met de kosten van betokening van dit dwangbevel en deeventueel verschuldigde invorderingsrente(zie toelichting), binnen twee dagente betalen.

Ditdwangbevel met bevel tot betaling is op grond van de invorderingswet 1990 doorterpostbezorging van het afschrift aan u betekend. Als u niet betaalt zal mettoepassing van de wettelijke voorschriften worden overgegaan tottenuivoerlegging van dit dwangbevel tot verhaal van het op de datum van detenuivoerlegging inveorderbare bedrag met kosten en invorderingsrente. Ik kiestot het einde van de tenuitvoerlegging woonplaats op het hierboven vermeldekantooradres.

Meerinformative over dit dwangbevel, zoals tenuivoerlegging en bezaarprocedureleest u in de toelichting op de achterzijde van dit dwangbevel.

OPENSTAANDBEDRAG inclusief kosten     85.12 欧元

KOSTENVAN BETEKENING VAN DIT DWANGVEVEL 38欧元

THANSVERSCHULDIGD（exclusiefrente）        123.12欧元

Indienu voor de datum terpostbezorging van dit dwangbevel betaald heft, dan kunt udit schrijven als niet verzonden beschouwen.

Vooralgemene informative kunt u terecht op de website:www.amsterdam.nl/belastingen.

税局的信是深蓝色的

shirley8 发表于 2014-1-28 05:35
税局的信是深蓝色的

我以前问过荷兰朋友，那确实是催交税的信···不懂荷兰语是硬伤啊

不知道信上写什么很难帮你啊。。我都不知道到底是什么事情

需要去问清楚

把信贴上来

绿色信封是罚款单,是鹿特丹政府发来的,和税务局没关系.
但是你最好交了不然会让讨债公司来催的那就翻倍了.

绿色信封是罚款单,是鹿特丹政府发来的,和税务局没关系.
但是你最好交了不然会让讨债公司来催的那就翻倍了.

绿色的属于市政税务。譬如垃圾费，污水处理之类的，每个城市好象还不一样，你最好找下房东，因为很多税只需房主交付，房客不需要。你最好把信传上来，大家帮你看看。