懂会计的麻烦帮忙翻译一下，这句不明白

Daarom is de Amerikaanse accountantscontrole sterk gericht op de controle van de juistheid van het verantwoorde vermogen (minimumpositie). De verantwoorde activa worden voornamelijk op juistheid (niet te hoog) gecontroleerd en de passiva op volledigheid (niet te laag)

LZ可能要有麻烦了。这是个跨国的专业税务问题，不是每个人都碰到的，需要得到非常专业指导才行。怎么可以随意请教？否则出了问题后悔莫及。

是有关破产清算的论文么？要是上学的时候不是荷兰语的项目还是找个以前上学的荷兰同学帮忙看看吧。。。

西海游士 发表于 2014-1-28 10:25
LZ可能要有麻烦了。这是个跨国的专业税务问题，不是每个人都碰到的，需要得到非常专业指导才行。怎么可以随 ...

读个教科书怎么就跨国了？

毛毛鬼 发表于 2014-1-28 11:26
是有关破产清算的论文么？要是上学的时候不是荷兰语的项目还是找个以前上学的荷兰同学帮忙看看吧。。。

...

不是，在学荷兰语

的。 发表于 2014-1-31 23:39
读个教科书怎么就跨国了？

这只能怪你没有说清楚。如果是读教科书，那么不懂的地方请向教授请教，因为不知道你读的是哪一段，讲的是什么问题，要做什么paper.

但是在荷兰的经济生活中，很多外国公司都来荷兰做实业，也有很多大外国公司来荷兰只是为了避税，例如Google, Facebook, Microsoft, AMD, Intel, ........。所以，很多公司在和税务局谈判税务问题时，在注册时就面临这样的问题！！！

类似这样的话，就真实出现在荷兰税务顾问，或者荷兰税务局（国际部）的信件中！！！这时，就要请国际税务专家来做专业咨询，别无他法。另外多说一句，涉及美国的公司的税务问题更是一个专题，也不是一般税务顾问可以帮上忙的。荷兰到处都是所谓的“税务顾问”, 可以说95%都是处理荷兰国内的税务问题，而不是处理跨国税务，更不是处理涉美税务的。

所以，到荷乐网这里来请教如此专业的问题，又没有说明出处和目的，只能说你是太跨行了。

大棉袄套二棉裤，楼上太牛了，膜拜！