求助！！！！！！荷兰短期居留的翻译

求助：verblijf als familielid van een eu/eer/zwitsers onderdaan arbeid wel / niet toegestaan; tewerkstellingsvergunning wel/niet vereist

这段话什么意思？

后面是跟着bijkomende

事关重大，请各位同学务必要回答我，谢谢谢谢！！

嗯
以 欧盟/欧洲经济区/瑞士 公民的家庭成员身份取得的居留，允许/不允许 工作，需要/不需要 工作许可。
完毕！

以 欧盟/欧洲经济区/瑞士 公民的家庭成员身份取得的居留，允许/不允许 工作，需要/不需要 工作许可。

99天行者 发表于 2013-10-2 23:11
以 欧盟/欧洲经济区/瑞士 公民的家庭成员身份取得的居留，允许/不允许 工作，需要/不需要 工作许可。[/bac ...

那请问这五张strike是不是说因为她是欧盟国的公民的家庭成员而得到的？

谢谢大家了，谢谢！！！

是不是得结婚了才能有这个？注册同居能不能有？？？

iamsad 发表于 2013-10-3 07:50
那请问这五张strike是不是说因为她是欧盟国的公民的家庭成员而得到的？

谢谢大家了，谢谢！！！

第二张 和 第三张 是的。
其他的不是。很多小字，眼神不好，看不清了。

iamsad 发表于 2013-10-3 07:51
是不是得结婚了才能有这个？注册同居能不能有？？？

注册同居也可以有和这个一样的居留贴纸。
至于是否允许工作和是否需要申请工作许可（工作人员会当场作出选择，并在纸上wel (是） niet(否）里选一个，并把另一个 划掉），我不清楚。

99天行者 发表于 2013-10-4 08:42
注册同居也可以有和这个一样的居留贴纸。
至于是否允许工作和是否需要申请工作许可（工作人员会当场作出 ...

谢谢

iamsad 发表于 2013-10-4 08:57
谢谢

不客气，祝好运！