【求助】 “走自己的路让别人说去吧”的英文应该怎么说

自己想了想，总觉得是Chinglish,地道的“走自己的路让别人说去吧”英文翻译是什么
请大侠们帮忙了，谢了

this is my business.fuck off 凸-_-!!

Be yourself. people may define but cannot determine who you are.

是不是有点太复杂呀？

walk my own road,let other people talk go BA

Post by bugeric
walk my own road,let other people talk go BA

让我想起了那句:day day up,good good study

go self road, let other people say!

楼上的这个还显得专业点～～～

Post by 西瓜妹妹
go self road, let other people say!

哈哈，这个太Chinglish了吧？



个人觉得还是
"Be yourself,whatever others say."

Post by 西瓜妹妹
go self road, let other people say!

这个太Chinglish了吧

个人觉得
“Be yourself, whatever others say.”

Post by petals
哈哈，这个太Chinglish了吧？



个人觉得还是
"Be yourself,whatever others say."

很好，简明扼要。 我那个“.....define.....determin..." 有点儿卖弄学问的味道。