10分钟出师-荷兰语应对售货员Cassière

最近在超市或商店里购物碰到的中国面孔越来越多。新生们来了吧！

碰到几次结账时面对售货员的一连串荷兰语，对方只说yeah..yeah的， 有时售货员还在问一个问句，对方直接掉头走掉了。想到我刚来的时候也是一样，结账时茫茫然。现在希望教大家几个简单的句子，在结账的时候你（Je）可以和售货员（Cassière）进行小交流啦。

Cassière： Goede morgen/middag/avond (早上好/下午好/晚上好)

Jij: Hallo (你好)

扫描商品

Cassière： Heeft u een bonus kaart ? (你有奖励卡吗？)

Je: Ja (有)/Nee （没有）

Cassière： Mag ik uw ID zien ? (我能看一下你的身份证吗？) 买酒买烟的时候会问

Je: Ja hoor (好的)

Cassière：Wilt u zegels ? ( 你要积分邮票吗？)

Je: Ja hoor (好的我要)/Nee, dank je. (不要谢谢)

Cassière：bonnetje？（要购物小票吗？）

Je: Ja, graag (好的谢谢)/Nee, dank je (不要谢谢)

Cassière：Wilt je een tasje? (要小袋子吗)

Je: Ja, graag (好的谢谢)/ Nee, dank je (不要谢谢)

Cassière： Een fijne dag/avond verder hoor! (祝你有美好的一天/一晚)

Je: Hetzelfde! (你也一样)

Cassière： Tot ziens! (再见)

Je: Tot ziens! (再见)

其实购物的时候只要会几个词就可以应付得来啦。有10分钟就能出师去晒一晒啦。 如果一下没学会就可以先学一句话，超级管用哦：

Ik spreek geen Nederlands. (我不说荷兰语的)

那个积分邮票有什么用？

楼主很给力，十分感谢。就是想问问：Wilt u zegels ，这个说的积分邮票，时不时subway用的那种？因为之前买东西一直坚持用英文，对方说的也是英文，略微有点无头绪。谢谢！

jyl600612 发表于 2013-8-28 15:31
那个积分邮票有什么用？

同问积分邮票用来干什么的。

没有小鱼 发表于 2013-8-28 18:19
楼主很给力，十分感谢。就是想问问：Wilt u zegels ，这个说的积分邮票，时不时subway用的那种？因为之前买 ...

积分邮票，是在超市买东西时可以购买的邮票，买1欧的东西可以购买一张，一张价格为0.1欧。超市另赠有贴邮票的小册子，当小册子积满邮票时（好像是500张），可以到柜台换取55欧元。也就是奖励5欧元。如果没有积满没有关系，随时可以拿邮票到柜台兑换相应的现金。

grapefruit 发表于 2013-8-28 19:50
积分邮票，是在超市买东西时可以购买的邮票，买1欧的东西可以购买一张，一张价格为0.1欧。超市另赠有贴邮 ...

十分感谢讲解：）大概是因为我一直在groningen生活，我们这里没有EMTE超市，短视了。谢谢科普：）

lmhlmh7182 发表于 2013-8-28 19:55
积分邮票EMTE超市最喜欢用了。首先，我们要明白，这是商家的一种促销手段，刺激消费者在此消费。

举个例子 ...

十分感谢，主要可能是我来荷兰一年半一直生活在groningen，没见过这个超市牌子，少见多怪，少见多怪，多谢指点，以后去阿姆，鹿特丹，海牙或者乌特列支能用得上啦。Dank je wel！

荷兰语加上汉语拼音发音就更好了。或者去google translate 让google 念一边记个发音

买烟酒的时候，荷兰人一般不问id，问legitimatiebewijs(lei hei ti ma qi be wai s）