安多芬卫生局（De GGD Brabant-Zuidoost）在本局网站上发布的关于华人侨胞乙肝和丙肝普查防治活动的通告
页面右边有华语翻译的连接，可以直接点击查看http://www.ggdbzo.nl/agenda/Paginas/Screeningscampagne-China-aan-de-Dommel.aspx
De GGD Brabant-Zuidoost start in september met de campagne ‘China aan de Dommel’. Deze
campagne is gericht op het vroegtijdig opsporen van Hepatitis B en C onder de Chinese inwoners van
16 jaar en ouder die wonen in de stad Eindhoven. In deze brief informeren wij u over de campagne en
nodigen u uit om deel te nemen.
在即將到來的九月份，衛生局（De GGD Brabant-Zuidoost）將舉行名為 ‘China aan de Dommel’ 的乙肝和丙肝
普查防治健康公益活動， 本肝炎防治活動的主要對象為居住在安多芬市區（Eindhoven）的 所有滿十六歲及以上的華
人僑胞.以便及早對乙肝和丙肝查源追蹤。
Voor de gratis bloedtest en voor vragen bent u welkom op één van onderstaande data/locaties:
歡迎您前往以下地點進行免費驗血或者咨詢：
Dinsdag 10 september
九月十號，星期二
10.30 - 13.30 uur
早上十點半至下午一點半
Stichting Chinese Ouderen‘Chun Pah’ Eindhoven/
On Wah Eindhovense Chinese Ouderen Woning Vereniging
... 荷蘭南區松柏/安華老人住宅協會
Gemeenschapshuis Lievendaal Lievendaalseweg 3 Eindhoven
Zondag 15 september
九月十五號， 星期天
13.00 - 15.00 uur
下午一點至三點
Eindhoven Chinese Christian Church 安多芬基督教會
Servaasplein 3 Eindhoven
Zaterdag 28 september
九月二十八號， 星期六
9.30 - 12.30 uur
早上九點半至中午十二點半
Eindhovense Chinese School/Stichting Chinese
Vrouwengroep Eindhoven/Stichting Man Hong Eindhoven
安多芬中文學校/安多芬婦女會/安多芬文康會
Pleincollege Eckart Damocleslaan 2 Eindhoven
Wij hopen u te zien op één van genoemde data. Het is na deze data niet meer mogelijk om deze test
gratis te laten doen.
我們期待您的到來。以上時間表之外，我們不再提供免費驗血了。
Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Infectieziektebestrijding van de GGD Brabant-
Zuidoost, telefoon 088 0031 333 (Engels/Nederlands) of op onze website www.ggdbzo.nl.
如有其他問題，您可以致電本衛生局傳染疾病科 08800-31333（荷蘭語 /英語），或者請參閱我們的網站：
www.ggdbzo.nl.
登录
