【求助】谁知道荷兰语ER怎么用啊。。。。

这个问题困惑我很久了 。。



好像是说指带前面提到得什么东西。。。

no one else knows?

er is(单数）
er zijn（复数）
there is/are
赫赫~荷兰语不好。。。。出丑了！

无法解释的`ER`



1.        形容词在中间

We hebben er genoeg van.

Ik ben er zeker van.

Ze zijn er trots op.



2.  不限定宾语在中间

Ik heb er geen idee van

Je hebt er recht op.

Ze hebben er bezwaar tegen.



3.  有可分动词时

Denk er goed over na.

Hij voegde er niets aan toe.

We gaan er van uit.

Het hangt er ook van af.



1.        遇到副词性质的词

We zijn ermee bezig.

Ik ga ermee akkoord.

We hebben het ervoor nodig.

Hij is ermee klaar.



2.        遇到介词时

Ze zijn ervan op de hoogte.

Ik ben ervan onder de indruk

Dat is ermee in strijd.

Ze komen ertegen in opstand.



3.        一些可前可后的词

Hij is zich ervan bewust.

Hij is zich er bewust van.

We zijn eraan verslaafd.

We zijn er verslaafd van.

Ik ben ervan overtuigd.

Ik ben er overtuigd van.





A)       第4点的词汇补充，这个结构是固定的，不可变, 如ermee ingenomen, 不可说成 er ingenomen mee



ermee begaan 一起做

ermee bekend 知道

erop berekend 适合，能胜任

erbij betrokken 卷入

ervan gediend (soms: ermee) 想

eraan gehecht 联系在一起

ervoor geïnteresseerd (ook: erbij)

ervan gemaakt

ermee gepaard (gaan) 随。。一起

ervoor gespaard (gebleven)

erop gesteld 觉得某人好

eraan gewend

ermee ingenomen 高兴

ertegen opgewassen 适于，胜任

ermee opgescheept (zitten) 抬杠

ervan overtuigd

ervan vergezeld 连在一起

erin verstrikt 入圈套

ervan/ eruit vervaardigd

ermee verwend





B)        第6点的词汇补充

ertegen bestand (tegen) 足以抵抗

erom bekend (om) 以。。闻名

erover beschaamd (over)

ervoor geschikt (voor)

ermee klaar (mee)

erover opgetogen (over) 很高兴

ertegen opgewassen (tegen)

erin onderlegd (in) 掌握有关知识的

erop opmerkzaam (op) (maken)

ermee tevreden (mee)

erover tevreden (over)

erover verbaasd (over)

erop verkikkerd (op) 迷恋

erop verliefd )op)

ermee vertrouwd (mee)

erover verwonderd (over)

erop verzot (op) 非常喜欢



C)       第1点的词汇补充， er在形容词后用的不多

er afkerig (er) van

er bang (er) voor van

er bezorgd (er) over

er blij (er)mee

er blind (er)voor

er boos (er)p

er doof (er)voor

er enthousiast (er) over

er gek (er)op

er gelukkig (er)mee

er gevoelig (er)voor

er gierig (er)op

er jaloers (er)op

er karig (er)mee 吝啬的

er kwaad (er)op

er lelijk (er)tegen

er ontevreden (er)over

er rouwig (er)om 悲痛的

er ruw (er)tegen

er schadelijk (er) voor

er synoniem (er)mee

er trots (er)op

er vies (er)van

er zeker (er)van

er zuinig (er)op

一些和'ER'有关的位置问题

eraan gaan
eraan komen

er aan gaan staan

er aan toe zijn

hoe komt (iemand) erbij

erin zitten

erop of eronder

eropuit trekken

erop zitten

ertussenuit

(iemand) ertussen nemen

eruit zien

ervandoor gaan

er van langs krijgen





het ervan nemen



1. a. Ben ik de eerste? Is het feest nog niet begonnen? Ik dacht dat ik al laat was.

b. 1 april! We hebben je _________ _________(开玩笑)(make a fool of )



2. a.. Blijf toch nog even gezellig zitten. Het is nog niet zo laat.

b. Ik weet het, maar ik moet ___ nu echt __________. (离开)



3. a. Kom je? We gaan aan tafel.

b. Ja, ik _____ ____ zo ____. (马上就来)



4. a. Het ____ ______ weer ___ voor deze week.

b. Ja, gelukkig wel, prettig weekend!



5. a. Zal ik die glazen in de afwasmachine zetten?

b. Nee, alsjeblieft niet, want in de afwasmachine _______ ze ______. (坏掉)



6. a. Leuk feest gehad?

b. Ja, maar ik was pas om vier uur thuis, en toen heb ik _____ van mijn ouders ontzettend ____ ______ _______! (受到责骂)



7. a. Wat ____ je ____ slecht ____! Je wordt toch niet ziek?

b. _____ _____ je _______? Ik ben zo gezond als een vis. (你怎么会这样认为)



8. a.. Ik werk me kapot en ik heb het gevoel dat ik er niets mee opschiet.

b. Je moet niet zo hard werken. Je moet ___ eens wat vaker _________. (出去玩玩)



9. a. Is het nou heus zo moeilijk om dat rapport te schrijven?

b. Nou, _____ ______maar _____ ______, het valt zwaar tegen! (去试一试吧)



10. a. Onze baas is weer eens met vakantie. Hij _____ ______ ______ (抓住机会)

b. Nee, dat is niet waar. Wist je niet dat hij ernstig ziek was? Hij ____ _____ heel slecht ____ _____. (状况不佳)



11. a. Met al die vrije dagen in het vooruitzicht maken we nu al plannen ________ te _____ (离开，去度假)



12. a. Het _____ _____ dat wij het bedrijf van onze concurrent gaan opkopen. (可能性很大)

b. We zullen wel moeten, want het is ______ ______ ______. (不是你死就是我亡)

相关例句

1. Op 1 april probeerde mijn zus me ertussen te nemen toen ze me vertelde dat ik een ton had gewonnen in de staatsloterij.

2. De inbreker was de politie te snel af. Hij is er nu met het geld vandoor.

3. Wat heeft dat lang geduurd! Eindelijk! De bus komt eraan.

4. Jammer, de vakantie zit er weer op. Ik moet morgen weer aan het werk.

5. Laat dat kind toch niet met die mooie vaas spelen. Straks gaat hij eraan!

6. Toen mijn broer uren later dan was afgesproken van het schoolfeest thuiskwam, kreeg hij er vreselijk van langs.

7. Wat zie jij er fantastisch uit in die trui!

8. Hoe komt je erbij dat ik in Den Haag woon! Ik heb mijn hele in Amsterdam gewoond!

9. We hebben een week vrij. We gaan er even tussenuit. We gaan een paar dagen naar Friesland.

10. Het is een hele klus om die 500 brieven te versturen. Ga er maar aan staan!

11. Was je van plan in de vakantie lekker te gaan werken? Doe toch niet zo stom! Neem het er toch eens van!

12. Mijn vader heeft een zware operatie gehad. Eerst was hij er slecht aan toe, maar gelukkig gaat het nu wat beter.

13. Als heb mooie weer is, trekken we eropuit.

14. Waarschijnlijk krijgt mijn broer een baan in Rotterdam. Het zit er dus in dat hij daar gaat wonen.

15. Ik moet morgen examen doen. Het is mijn laatste kans tot de opleiding te worden toegelaten. Het is erop of eronder.



答案

1. ertussen genomen

2. er…. vandoor gaan

3. kom er … aan

4. zit er … op

5. gaan … eraan

6. er .. van langs gekregen

7. zie … er … uit / hoe kom … erbij

8. er … tussenuit gaan

9. ga er … aan staan

10. neemt het ervan / is er … aan toe

11. eropuit … trekken

12. zit erin / erop of eronder

ER + BIJZIN



估计

We rekenen op goed weer. (介词＋名词)

We rekenen erop dat het goed weer zal zijn. （er+介词＋dat+从句）

Hij rekent erop om mee op reis te kunnen gaan.

Ik reken erop dat mij komt: Ik reken op zijn komst.

Ik reken niet op dat je komt.

Ik heb erop gerekend dat je komt.

Ik heb er niet op gerekend dat je komt.

We geven ons rekenschap van wat de gevolgen zijn.



知道

We zijn van zijn vertrek op de hoogte.

We zijn ervan op de hoogte dat hij vertrokken is/ hij niet naar de vergadering kan komen.



期盼

Hij verlangt naar rust.

Hij verlangt ernaar om te kunnen rusten.

Zij verlangde ernaar om eens een weekend thuis te kunnen blijven.



假定

Ik ga ervan uit dat je komt.

Wij gaan ervan uit dat ieder kind gelijke kansen moet hebben.

Ik ga ervan uit dat ik op mijn vrouw en anderen kan vertrouwen dat mijn wens gerespecteerd zal worden.



赞成

Ik ben ervoor dat we in een restaurant gaan eten.

De directeur pleitte ervoor dat alle gevangenen de krant zouden kunnen lezen.

Zij is ervoor te vinden om met ons samen te werken.



反对

Ik ben ertegen dat je de hele avond naar de tv zit te kijken.

Hij kan ertegen dat de kinderen hem altijd plagen.



同意

Ik ga ermee akkoord dat je komt/we het geld op de bank zetten.

Zij gaan ermee akkoord om de helft van de kosten te betalen.



意味着

Dit komt neer op bijna een halve liter koffie per dag, oftewel zo’n vier kopjes.

Het komt erop neer dat we meer zullen moeten betalen.

Het komt erop neer dat het feest niet doorgaat. (het betekent dat ... , het houdt in dat ...)



确信

Ik be er zeker van dat ...

Ik ben er zeker van dat het na de cirsis weer beter wordt.



相信某事或某人

Ik vertrouw erop dat ...

Ik vertrouw erop dat je regelmatig studeert.



老实承认

Zij komen ervoor uit dat ze actieve christenen zijn.

Ze komt er rond voor uit dat ze niet kan zwemmen. – iets eerlijk toegeven.

不介意

We hebben er geen bewaar tegen dat ...

Men heeft er bezwaar tegen dat er in de kerk gerookt wordt.



考虑

Je moet ermee rekening houden dat ...

We houden er rekening mee dat er zich incidenten kunnen voordoen. (zich voordoen: plaatsvinden, er zijn)



负责

Zorg ervoor dat ...

Moeder zorgt ervoor dat de kinderen op tijd naar bed gaan.



加入

Hij voegt eraan toe dat er zo gauw mogelijk nieuwe verkiezingen zouden komen.



骄傲

Zij is er trots op dat ze zeven talen spreekt.



受够了

Ze heeft er genoeg van dat je altijd te laat thuis komt.



理解

Ik heb er begrip voor dat je een uur later komt.



尊重

Ik heb er respect voor dat je in deze omstandigheden niet meer op reis gaat.



没有主意

Ik heb er geen idee van hoeveel een Hifi installatie tegenwoordig kost?



提请注意

Ik vestig er uw aandacht op dat het bijna tijd is om te stoppen.



好像，看上去象

Het lijkt erop dat de crisis nog lang niet afgelopen is.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag niet meer gaat regenen.



指出

De minister wijst erop dat al het geld op is.



想，考虑

Hij denkt eraan om in een ontwikkelingsland te gaan werken.



做梦

Zij droomt ervan om ooit eens een wereldreis te maken.



喜欢

Hij houdt ervan om ’s middags een kwartiertje in de zon te dutten.



想

Hij is erop uit om zoveel mogelijk geld te verdienen.



不想

Zij voelt er niets voor om al het werk alleen op te knappen.



提醒

Ik herinner je eraan dat het tijd is.



确信

Ik ben ervan overtuigd dat hij niet komt./ Ik ben van zijn gelijk overtuigd.



争吵，辩论

Ze twisten erover of ...



注意，提防

We zullen erover waken dat ...



震惊

Hij was erover verwonderd dat ...



害怕

Hij is erover bevreesd dat ...



迟疑, 犹豫

Ik twijfel eraan of ...



被指控

Hij wordt ervan beschudigd dat ...



可惜

Hij had er spijt over dat hij het gedaan had: Hij had spijt over zijn daad.



意识到

Ik ben me ervan bewust dat ...