Legalized translation

请问学校要的legalized translation如何理解？

翻译件啦~你有什么东西是中文的？

学位证翻译，但是他说legalized translation，什么是legalized的呢？

鸢尾花的叶 发表于 2013-6-21 10:43
翻译件啦~你有什么东西是中文的？

还有，学校让交照片，签名，用拼音签名和是汉字签名？

crystalcrystalm 发表于 2013-6-21 14:44
学位证翻译，但是他说legalized translation，什么是legalized的呢？

字面义，“合法的”，去公证一下就行。

你那翻译件上没有盖章么？

签名的话，英文的即可。

鸢尾花的叶 发表于 2013-6-21 17:39
字面义，“合法的”，去公证一下就行。

你那翻译件上没有盖章么？

盖章？翻译件盖谁的章？ 如果翻译件，盖章，我签名，就不用公正了吗？谢谢！

crystalcrystalm 发表于 2013-6-24 01:32
盖章？翻译件盖谁的章？ 如果翻译件，盖章，我签名，就不用公正了吗？谢谢！
...

一般学校给开的成绩单不都是中文一份英文一份么，然后盖着学校教务的章么？

马大所有的签名都要和护照最后一页的签名一致的，我不知道其他学校是怎么样的，你最好跟学校确认一下

jumpingpei7 发表于 2013-6-24 14:24
马大所有的签名都要和护照最后一页的签名一致的，我不知道其他学校是怎么样的，你最好跟学校确认一下 ...

谢谢！

鸢尾花的叶 发表于 2013-6-24 13:00
一般学校给开的成绩单不都是中文一份英文一份么，然后盖着学校教务的章么？
...

我不算学生 公证应该可以 谢谢！