荷兰语越学越难！

自己已经从学习荷兰语一年多了，在过去的一年多自己由字母发音都音标到单词和句子，然后到对话和课本，现在自己到了荷兰，在现实中感觉自己很笨，反应超级的迟钝，感觉不知道别人在说什么，一句话还想很多单词都不知道什么意思。哎！感觉荷兰语越来越难了！我该怎么办啊？

the more you know; the more you don't know

万事开头难，朋友要加油啊

也还蛮正常的啊，多练习就好了。。。

我的感觉是荷兰语把俺的英语搅和的烂得不行。。。

最近看美剧恶补中。。。

一步一个脚印，好好地磨炼自己吧！祝你好运！

毛毛鬼 发表于 2013-2-19 14:23
也还蛮正常的啊，多练习就好了。。。

我的感觉是荷兰语把俺的英语搅和的烂得不行。。。

同感。。。以前是荷兰语里掺英语，现在是英语里掺荷兰语。现在经常觉得荷兰语有时候比英语说得好了，愁死个人。

giessen 发表于 2013-2-21 15:42
同感。。。以前是荷兰语里掺英语，现在是英语里掺荷兰语。现在经常觉得荷兰语有时候比英语说得好了，愁死 ...

现在一说I think that ...从句里的动词总想往最后放。。

多多和荷兰沟通。

我住在Weert，觉得远的话或在中国的朋友，可以在线教，通过QQ或YY。我从小在荷兰长大，语法都是纯正的荷兰语语法。
有兴趣的话可以加我Q了解下再做决定咯。811302425，备注下是gogodutch的，因为我不加陌生人的。

毛毛鬼 发表于 2013-2-19 14:23
也还蛮正常的啊，多练习就好了。。。

我的感觉是荷兰语把俺的英语搅和的烂得不行。。。

俺的英语也被荷兰语搅和的一塌糊涂