几个荷兰短语

每次跟同事聊天的时候或者开会的时候，都能听到同事说一些俚语，所以每次都赶快记下来。这里跟大家分享一下

1 appeltje eitje
   就是形容很容易， A PIECE OF CAKE

2  kort door de bocht
    就是走捷径，比如说我们要达到一个目标，要经过很多程序，但我们可以kort door de bocht ，避开那些程序，直接去目标。 （不知道大家理解没有）

3 als puntje bij paaltje kommt
    意思真的到了那个时候，比如说有人给你承诺说你有什么困难都找他，但真到了那个时候，als puntje bij paaltje kommt ，他又没音了。

4  boontje komt om zijn loontje
    自做自受， ／报应来了
5   van het kastje naar de muur sturen
    就是说，各个部门相互退卸责任，你被各部门推来推去 （比如说你投诉某个公司的服务等）
先就这么多，等有新的了在来分享

谢谢楼主！

谢谢楼主