那是单数和复数的区别。
de verzending 的复数是 de verzendingen. 不过这个词的复数很少用到, 因为在荷兰语中这个词的意思是邮件运输,不管大小多少,只要一次寄出就是 de verzending. 如果同样的货物分好几次寄,也只能说这次的de verzending, 第二次的de verzending, 第三次的de verzending. 不能说 三次de verzendingen, 只能说drie keer verzonden. 这里次数keer 不能用复数形式。
荷兰不只只有 de 这个冠词, 还有het. 这个连荷兰人自己也解释不出来,总之名词的复数形式前面都可以加de.
荷兰呆久了,就自然会区分去区别。
|