荷兰洗衣机功能一览

Ryu · 2012-10-2 16:02:05

刚到荷兰的同学们在使用荷兰的洗衣机时一定有对上面的这么多功能产生好奇，却不知道自己的洗衣适合哪一种洗涤方式而产生疑惑吧。可能很多同学们无暇去一个个翻译，找出最经济，快速，适合自己衣物的洗涤方式，因此我在这里分享一下针对我家老Miele洗衣机功能的翻译，希望能帮助到大家。

状态指示灯
Voorwas- 预洗
Hoofdwas- Mainwash
Spoelen/Spoelenstop- 漂洗中/漂洗停止
Aan-On
Uit-Off
Pompen-排水
centrifugeren-甩干
Einde-END

Programe选择
witte was/bonte was - 白色/彩色洗涤
Kreukherstellend - 除皱
Kreukherstellend/Fijn - 除皱/精洗/轻洗/
Wol - 羊毛织物
Stijven - 硬织物（比如衬衫）
Centrifugeren- 选择甩干
Pompen - 选择排水
MINI 40度- 40度情况下快速洗涤，大致30分钟

Toerentalkeuze转速选择
Zonder Centrifugeren - 自行甩干，即不甩干

附加按钮
Deksel - 开盖
Met voorwas - 预洗
Extra water - 额外加水
Behoedzaam - 温和洗涤
Kort - short programme 即在选择好哪种类型的洗涤后再额外缩短时间。

希望以上信息能帮助到大家，有机会再补充。

elyse · 2012-10-2 16:07:01

jimmyjwd · 2012-10-2 17:31:38

谢谢！

Xuyingsam · 2012-10-2 19:15:33

sleech · 2012-10-2 20:00:13

谢谢分享
还有个问题，滚筒洗衣机刚洗不久，中途想再加衣物进去，是不是没办法，试了关电源，重开还是没用，只能等这缸洗完？

zhengy · 2012-10-2 20:32:20

好人

dudu615 · 2012-10-2 20:41:33

Thanks

不染尘_ · 2012-10-2 21:49:59

非常有用！

ozsz · 2012-10-2 22:20:45

Ryu · 2012-10-2 22:40:43

sleech 发表于 2012-10-2 20:00
谢谢分享
还有个问题，滚筒洗衣机刚洗不久，中途想再加衣物进去，是不是没办法，试了关电源，重开还是没用 ...

一般一个流程开始，洗衣机盖就打不开了。高级点的洗衣都有按键中途加衣，一般的滚筒洗衣机手动按键把水排了，估计就能打开盖了。具体我手头没滚筒洗衣机，下次碰到帮你研究一下。

荷兰洗衣机功能一览

精彩评论39