荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
请帮忙翻译如下语句:
Maar daarover vertel ik een andere keer wel meer.

如果在耐心解释een andere keer,更感激不尽。

精彩评论6

lancelotseu  四海霸王  2012-8-9 21:36:12 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
another time I will tell you more about it.

een andere keer= another time
已有2人评分 小红花 理由
iiWinni + 1 谢谢
mandyfervor + 2

查看全部评分 总评分: 小红花 +3 

我爱琪琪  中级海盗  2012-8-9 21:39:46 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
我翻译成这样:I tell you about  that  another time, 不知对不对? een andere keer 意思是“another time”。
已有1人评分 小红花 理由
mandyfervor + 2

查看全部评分 总评分: 小红花 +2 

iiWinni  中级海盗  2012-8-10 07:45:18 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
前后语境,就是这个意思,非常感谢
我就记 een andere = another了
已有1人评分 小红花 理由
mandyfervor + 2

查看全部评分 总评分: 小红花 +2 

iiWinni  中级海盗  2012-8-11 08:28:14 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
有花花,谢谢版主鼓励。
iiWinni  中级海盗  2012-8-11 08:30:23 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
版主辛苦,想给花,没找着地,在心里默默地献上。
我爱琪琪  中级海盗  2012-8-11 11:50:18 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
哈,终于有一朵小红花了,谢谢版主哈。
已有1人评分 小红花 理由
iiWinni + 1 版主给两朵,我补上一朵

查看全部评分 总评分: 小红花 +1 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受