诚心请教：6月1日起申请MVV所需文件认证新规定

今年9月即将到格罗宁根访学。有关6月1日起申请MVV所需文件认证新规定里的过渡期的问题，想请教一下！
使馆页面上市这样说的：“在2012年7月31日之前递交的MVV申请并被批准的申请人，仍然可以使用旧的公证书办理居留许可证以及市政厅的登记。”
“In the case of MVV applications submitted up to 31 July 2012 and approved, the documents submitted will also be accepted as part of a subsequent application for a residence permit and registration in the Municipal Personal Records Database.”

我想请教一下，这里的“2012年7月31日之前递交的MVV申请并被批准”是什么意思？ 是“7月31日之前递交MVV申请并在7月31前被批准”的意思么？ 还是7月31日之前递交MVV申请，但获得批准不需要在7月31日前？

请多多指教！ 十分感谢！

个人理解应该是 31号前就获得批准的才可以。。。

可以打电话问一下 确定一下 比较保险

按照语义的理解应该是申请日期早于7月31日。
但递交MVV申请也是指返签approval以后去大使馆递材料这一行为。

farawayhome 发表于 2012-8-8 16:36
个人理解应该是 31号前就获得批准的才可以。。。

可以打电话问一下 确定一下 比较保险 ...

好的 十分感谢！