寻求朝阳区或北京的战友

本人目前处于征战mvv考试的过程中，如果有朋友需要帮助，我会尽力给予支持，我有naar nederland 那本书，所有的课文我花了一个月看完了，所以我可以提供自己的翻译版本，另外书上的翻译有很多错误，所以请千万要自己去尝试翻译，这本书学玩后你们就知道考试是如何简单了。但唯一遗憾的是全书中我有几百个单词记得不是特别牢固，另外的一千多很牢固，这就需要和战友们相互提携了。我不怕麻烦，所以有需要的尽管和我练习，另外我保证所有的课文翻译是经过荷兰的朋友用英文核对过的，没有一处错误，按照我的经验，先要自己去翻译一下，然后再对照我的翻译，因为只有这样你才能轻松的应对25道选择题和阅读理解。
我做过2次naar nederland 网站提供的考前测验，一点没有作弊，出来的结果是95％以上第三部分的通过率。虽然这次我没有得到直接通过的通知，但我还在等她们的答复，所以一定要坚持自己翻译课文。
欢迎战友们联系我，因为大家都是在路上，互相帮忙是应该的。

我是广院学荷兰语专业的同学，不知道可以吗？怎么联系你？加我的新浪微博吧，约翰尼斯一世。

求回复。。。。

david1119 发表于 2012-6-3 12:05
我是广院学荷兰语专业的同学，不知道可以吗？怎么联系你？加我的新浪微博吧，约翰尼斯一世。 ...

对不起， 刚忙完，几天没有登录。
我的手机： 13910728644

david1119 发表于 2012-6-6 15:30
求回复。。。。

哇,,,广院..我家附近阿

在网上看到你的帖子，请问现在你还在中国吗？我现在也在备考MVV的考试，想请教你学习荷兰语的经验。我觉得《NAAR NEDERLAND考试指引》上单词的顺序全不是CD上听到的顺序，还有你说的对，单词的翻译也不正确，课文就更难理解了。另外，我觉得荷兰语的语法和英文语法不大一样，我也不知道是我没有掌握要领？还是其它原因？