You do not need to have a birth certificate for visa applications.
Birth certificate was needed for the registration at the City Hall in Tilburg. This birth certificate must legalized before the student travels to the Netherlands.
With the new regulation of our City Hall it is not needed. But if you do not will stay in Tilburg then it is needed.