求助，请大家帮忙翻译一句话

我还不会荷兰语，正在准备学习中，在此，求助大家帮我把以下这句话翻译成荷兰语

幸福，就是两双眼睛，看着同一个未来


先谢谢了！

Geluk, is twee paar ogen, kijkend naar hetzelfde toekomst

直接翻译貌似非常老土，荷兰人比较实际，貌似没听过有人这样说过。

回复 forestly 的帖子

谢谢！就是要把这句话的意思，准确的表达出来，让那里的朋友容易理解
能再帮我想想，你觉得更好的方式么？

Het geluk is als twee mensen dezelfde doeleinde hebben.

幸福是2个人有同样的目标。

shirley8 发表于 2012-5-21 10:51
Het geluk is als twee mensen dezelfde doeleinde hebben.

幸福是2个人有同样的目标。

geluk is als de zon, je mag er niet met open ogen naar kijken

感谢朋友们！