关于嫁给荷兰人的程序

近来在计划结婚的事情，对一切还是很茫然，虽然之前读了不少帖子。 今天我们去了town hall，说我要准备 出生证明 和 单身证明 ，并翻译认证。翻译似乎得去特定的机构（应该是翻译成荷兰语吧，不是英语），哪些特殊的机构啊？认证等，在网上查了，是先去外事处，再去荷兰大使馆。由于短期不能回国，打算让国内的父母或者哥哥办理这2个文件，但是他们目前对此一点不懂，打算问清楚后告诉他们，请问在国内这个具体程序是怎么走的啊？

由于学业完成回国后，得在国内呆上2年，男友也要跟着回去。等我他日再回来荷兰，他还要给我申请MVV 长期居留（据说开始有效期是1年，然后延期），据IND说这个得需要他提前回来，找到1年的工作合同，而且申请MVV 整个程序得花 3-6个月，而且花销不菲据说。大家有类似的经历吗，大概花多少银子啊？中间得分开多少时间啊？

据说，有很多翻译费用，很贵。除了以上的出生证明和单身证明，还有什么需要翻译的啊？以后结婚了，结婚证书也需要在荷兰这边翻译，然后拿到中国大使馆认证？花多少银子啊？


赘述了。主要是程序真是有点复杂。有同仁有类似经历的，请指点一二。十分感谢！！！！！

你不能回国的话，具体材料我的经验是这样的，希望可以帮助到妹妹
1.去中国驻荷兰大使馆写一份未婚声明，需要带上你的ID卡和护照复印件，当天办理一周内可取 ，费用是20欧。然后拿着这个声明去荷兰政府认可的翻译机构，翻译成荷兰文价格是75欧。
2.出生证明因为我办理的是同居不需要出生证明和双认证，所以就没提供，如果办理出生证明和双认证的话，这个我建议你还是像以上步骤一样去办这个节省时间，出生证明主要就是写明你的父母姓名，你的出生地，你的生日，主要就是这些，然后和上面一样去翻译，如果在国内办理的话步骤是先办理出生公证大概3-5天，然后拿着出生公证去北京做双认证这个要等1-2个月，因为这个双认证是需要资料寄到荷兰进行认证，其实你在荷兰办理就省了这一步，不需要把材料寄回荷兰来进行双认证。（国内的双认证费用大概300-400左右的样子）
以上两个文件是你必须要提供的，这些都可以在荷兰当地办理

其他的材料就是你男朋友那方了，需要工作一年以上的合同，工资单什么的很多乱七八糟的东西，我记得去年我偶们办理的费用是1400欧，加上翻译费什么的一起大概1600-2000欧左右吧。

我的经验虽然不全面但希望可以帮到妹妹！
希望你一切顺利！

回复 Cindy1987 的帖子

十分感谢姐姐提供的宝贵信息！恩，如果这2个可以在海牙这办，就省事多了，我改天去咨询一下。关于那个居留，是很麻烦，对男方不少要求，对于结婚目前看，只需要那2个证明材料。一个人说，办理居留等那些花费10，000欧，吓了一跳，虽然不是不可行，但还是觉得贵的离谱，如果只花2000欧，就太好了，呵呵。}" />}" />}" />

由于短期不能回国，打算让国内的父母或者哥哥办理这2个文件，但是他们目前对此一点不懂，打算问清楚后告诉他们，请问在国内这个具体程序是怎么走的啊？

据我所知，好像出生证明用以前的就可以，未婚证明要本人去国内办的，有很多gemeente是不认海牙开的那张的。其实gemeente的工作人员有权利免去任何相关文件滴，有困难的话可以跟他们协商的，比如未婚证明好像可以通过个人签字的未婚声明代替


由于学业完成回国后，得在国内呆上2年，男友也要跟着回去。等我他日再回来荷兰，他还要给我申请MVV 长期居留（据说开始有效期是1年，然后延期），据IND说这个得需要他提前回来，找到1年的工作合同，而且申请MVV 整个程序得花 3-6个月，而且花销不菲据说。大家有类似的经历吗，大概花多少银子啊？中间得分开多少时间啊？

如果确定打算回国的话，为什么不去中国登记结婚呢？在这里的结婚证还要双认证在国内才被承认的。你们准备这里结婚的材料，M46，订婚，结婚，结婚证明的双认证。。。感觉半年都不够啊

如果你们再过来，确实需要你男友（或将来的老公）先过来找到工作，一年恐怕还不够，因为在有至少一年合同的基础上还要给3个月的收入证明，所以至少是15个月的工作合同

他找工作的时间，前3个月的工作时间，加上申请，考荷兰语等等的时间，我觉得3-6个月还是保守估计了

费用目前是1250欧，2年后应该只会更多，不会少

据说，有很多翻译费用，很贵。除了以上的出生证明和单身证明，还有什么需要翻译的啊？以后结婚了，结婚证书也需要在荷兰这边翻译，然后拿到中国大使馆认证？花多少银子啊？

由于短期不能回国，打算让国内的父母或者哥哥办理这2个文件，但是他们目前对此一点不懂，打算问清楚后告诉他们，请问在国内这个具体程序是怎么走的啊？

据我所知，好像出生证明用以前的就可以，未婚证明要本人去国内办的，有很多gemeente是不认海牙开的那张的。其实gemeente的工作人员有权利免去任何相关文件滴，有困难的话可以跟他们协商的，比如未婚证明好像可以通过个人签字的未婚声明代替


由于学业完成回国后，得在国内呆上2年，男友也要跟着回去。等我他日再回来荷兰，他还要给我申请MVV 长期居留（据说开始有效期是1年，然后延期），据IND说这个得需要他提前回来，找到1年的工作合同，而且申请MVV 整个程序得花 3-6个月，而且花销不菲据说。大家有类似的经历吗，大概花多少银子啊？中间得分开多少时间啊？

如果确定打算回国的话，为什么不去中国登记结婚呢？在这里的结婚证还要双认证在国内才被承认的。你们准备这里结婚的材料，M46，订婚，结婚，结婚证明的双认证。。。感觉半年都不够啊

如果你们再过来，确实需要你男友（或将来的老公）先过来找到工作，一年恐怕还不够，因为在有至少一年合同的基础上还要给3个月的收入证明，所以至少是15个月的工作合同

他找工作的时间，前3个月的工作时间，加上申请，考荷兰语等等的时间，我觉得3-6个月还是保守估计了

费用目前是1250欧，2年后应该只会更多，不会少

回复 celiasky 的帖子

谢谢celiasky的热心回复！我也有点晕了，不知道在哪里结婚好。在这边的话，m46说要等6周的样子。出生证明，似乎也很繁琐，如果这边大使馆不给开 或者 开的无效的话，还得让家人弄，至少2个月感觉。在这边注册了还要双认证，才在国内也是已婚状态。   

如果选择回中国结婚的话，他也得申请中国的签证，经过他准备一番手续，在国内注册后，来荷兰的时候依然要办理这边的那一套，还得弄m46，我的出生证明似乎，还要在荷兰大使馆认证等。

啊，总之很麻烦，很耗时，没有捷径啊。

今天IND说，如果我们已婚，在国内呆1，2年，我再出来的时候，可以跳过申请MVV，申请那个什么“facilituue v.."，这个好像快一些，便宜一些。 申请MVV的话，象你说的，确实会分开很久阿，呜呼。

回复 awuawu 的帖子

大家都这么过来的。。。总的费用应该是国内便宜，时间上也是国内办事效率高。。。
我个人觉得如果是要回去的还是回去结吧

楼主你好，“facilituue v.."，是什么？如果在荷兰结婚后，两个人去中国生活2年以上，可以不用申请MVV？两个人去中国生活2年以上，这期间2个人都不能回荷兰度假吗?

一定要在荷兰结婚吗？我们是去的丹麦，从准备资料到领证一共才15天。不需要国内的任何证明，而且还便宜（不到100欧）。回荷兰后去town hall 更改婚姻状况也很顺利。

lisa1230 发表于 2012-4-13 11:05
一定要在荷兰结婚吗？我们是去的丹麦，从准备资料到领证一共才15天。不需要国内的任何证明，而且还便宜（不 ...

是吗 ？！太神奇了！ 花了多少钱啊？ 都带着什么材料过去啊？ 去那的town hall　吗？怎么在网上咨询啊（网址？）感谢！！！