关于IND发布的km名单，我有个疑惑，希望高人解答

如题， 【2011年5月25日IND网上公布KM名单】。

Dit is een lijst met bedrijven, instellingen en organisaties die een verklaring met betrekking tot de toelating van kennismigranten hebben afgegeven. Zij zijn hierdoor toegelaten tot de kennismigrantenprocedure en kunnen aanvragen voor de toelating van kennismigranten indienen. Dit betekent niet automatisch dat bij hen ook kennismigranten werkzaam zijn.
（这是一张表格关于公司，协会，组织已经提交了关于KM许可的verklaring, 所以他们被允许 tot kennismigrantenprocedure, 和可以提交km的申请，这不自动表明有km在他们那里工作，不好意思，见笑了，实在翻译不好）

关于Bedrijven, instellingen en organisaties toegelaten tot de kennismigrantenprocedure这句话的最后一个单词，我有个疑问。

ind发布的那68页的PDF上面的公司是 toegelaten tot de kennismigranten， 还是 tot de kennismigrantenprocedure ？ 相差一个 procedure， 但是2者明显有区别啊。到底是这些公司被许可KM （就是指这些公司有资格招募KM)，还是被许可 KM 申请的procedure （就是俗称的公司帮你帮KM, 交材料啊什么的）？

我实在不清楚 toegelaten 的到底是什么， 到底是招募km的资格，还是可以办km申请过程 ？

一个公司首先得声明自己将对招募的KM承担相关的责任 (een verklaring met betrekking tot de toelating van kennismigranten hebben afgegeven), 才会被IND允许招募KM （允许该公司向IND提交这个公司招募KM申请  toegelaten tot de kennismigrantenprocedure en kunnen aanvragen voor de toelating van kennismigranten indienen )。 2011年5月25日IND网上公布KM名单的名单中标明了这一点， These are lists with businesses, institutions and organisations that are admitted to the highly-skilled migrant procedure.

我不明白LZ说的 “被许可 KM 申请的procedure （就是俗称的公司帮你帮KM, 交材料啊什么的）” 具体是什么。

非常感谢楼上的解释， 我经常听见“公司帮办Km"这句话，或者这一类的话。 而那个 toelating tot kennismigraten 后面为什么要加一个procedure呢 ？ 根据我的理解，“bedrijven, bestellingen en organisaties zijn toegelaten tot kennismigraten" 的意思是 公司， 协会和组织可以Km, 而bedrijven, instellingen en organisaties zijn toegelaten tot kennismigratenPROCEDURE, 按我的理解就是我经常说的公司能帮办km了。

难道我理解完全错了？招募KM和办理KM是同一回事 ？

还有，我看了KM解疑帖，在申请km的过程中，我没看见公司要做什么啊， 在申请过程里公司做什么呢 ？”公司帮办km" 这句话怎么理解呢 ？
还有， 如果公司如果不在那68页的lijst上呢 ？ 公司要有什么样的条件才能上那个lijst呢 ？

go without thin 发表于 2011-7-21 18:46
非常感谢楼上的解释， 我经常听见“公司帮办Km"这句话，或者这一类的话。 而那个 toelating tot kennismigr ...

这个你可以看很多帖子都有写。就我自己办KM的时候，公司是没有在KM列表上面的，公司需要先申请资格，需要申税什么的，公司有了资格后才能给雇员办KM.
公司申请资格需要2个月左右。我隐约记得是成立3年以上的公司。。。然后就忘记了。。。你可以在网页上面查到的。

恩 谢谢楼上解答 我再翻翻旧的帖子看看