这段更费解了

or for people, born before* 1  of January 1996 and who tell that
no birth certificate was issued (for example because they were
born at home) or the original had been lost during the
war/revolution:

- a notarised certificate of birth, which contains information about birth and the
parents (this is the declaration which was accepted by the municipality in the past) +  
- a legalised certificate by the Public Security Bureau of the Ministry of Health, which
declares that the birth certificate is not available (anymore) + English translation

怎么后面来句 申明你的出生证明是无效的？

大哥，那是无法办理的意思

烦死啦

那个“+”是或者还是并且的意思？

没听说过＋曾经有过或者的意思呀。
我倒是看不懂这个Public Security Bureau of the Ministry of Health是什么组织

那这个+就是并且的意思 接下来的问题就是到哪去找那个Public Security Bureau of the Ministry of Health。。。。。

难道说是 Public Security Bureau or the Ministry of Health 的笔误？

公安局的文化水平都很高吗 写出来的东西 人家荷兰人会承认都是个问题 居然还要这种东西

回复 sazanami 的帖子

但“Public Security Bureau of the Ministry of Health”这东西出现了两次。。应该不会笔误两次吧。。

卫生部里的公安局