【夏天岛】好期待期待啊啊

chee · 2011-3-23 13:31:31

《长歌行》单行本和《子不语4》~~~

chee · 2011-3-23 13:34:40

群主爱漫画的话欢迎加入【画手集中营】
http://home.gogodutch.com/space.php?do=mtag&tagid=229&view=list

meisje女孩 · 2011-3-23 21:11:34

有爱！等你好久了，我一定会去的。

meisje女孩 · 2011-3-23 21:15:37

楼主，江苏人？什么时候来荷兰的？也喜欢夏天岛？

chee · 2011-3-24 12:48:46

恩恩江苏常州，还有1、2个月。我喜欢夏达还有漫友的chry

meisje女孩 · 2011-3-24 21:35:32

chee: 恩恩江苏常州，还有1、2个月。我喜欢夏达还有漫友的chry

大家有相同的兴趣啊。我来荷兰也才没多久，也就一年多。读书了吗？

chee · 2011-3-25 01:18:56

我现在八年级，荷兰初中授课用的是荷兰语，所以现在正在学语言

meisje女孩 · 2011-3-25 10:07:14

Ik heb een jaar Nederlands geleerd. En ik zit nog in ISK klas.
Ik zit nu nog op school. Dus kan ik niet Chinees schrijven. Na de zomervakantie , ga ik naar 3 HAVO. Dat is best moeilijk.

chee · 2011-3-25 10:28:45

我已经学了1年的荷兰语。我还在ISK，我还在上学。因此我不会写中文。（好像不是这样翻译的吧?)夏假过后，我去HAVO三年级。（3是指三年级吗？havo我知道是5年制的）那是最困难的。
马马虎虎的理解...那里翻译错了请指出

meisje女孩 · 2011-3-25 21:46:17

我的意思是，我打算学一年的荷兰语，但我现在还在读ISK。我现在正在学校里上课，所以打不了中文。假期以后，去读HAVO三年级。很难。（Dat is best moeilijk.）
就是这样的。
你呢？

【夏天岛】好期待期待啊啊

精彩评论11