请教一个关于孩子的出生公证问题！急~

我家宝宝在中国寄养，她是荷籍，首次签证到期后我家人带她去续签，出入境管理处表示我们要提交孩子的出生公证和委托书等。这个出生公证是需要中国驻荷兰大使馆认证过的。我再上大使馆查了如下注解：

一、申办认证的各类文书，须先办妥荷兰公证手续，或由荷兰各地市政厅出具，经荷兰外交部认证后，才可在我馆认证。

这是神马意思？我是否需要先从市政厅拿一张出生证明，然后再去荷兰外交部认证？（那地儿在哪儿啊？需要多少时间申请？）还涉及一个翻译的问题！

中国出入境管理处需要的是中文翻译好的文书，我很无语地认为是不是该公证办理的过程是这样：


去市政府取来出生证明，然后送到荷兰外交部，然后经过N天的等待，取来拿去翻译社，花了N多欧元，然后送到中国驻荷兰大使馆，然后排了N长的队，交上材料，然后等上N天，再开N个小时的车去取！

  到底是不是?!!!! 请过来人出来指导一下，想想这个过程，我若有蛋，我必蛋疼。

再弱弱的问一声，那个委托书要认证吗？我问了中国的出入境管理处，他们说是不需要，不过我觉得去趟海牙不容易，保险点还是给一并办了。

先从市政厅拿一张出生证明,很快的排个对交钱就马上拿到了,再到DEN HAAG 的荷兰外交部认证,也很快的,拿个号码等10几分钟就好了,好象要20欧吧.应该是到12点半就关门的.如果想一天就办好是有点难的,因为去中国大使馆要很早去排对的.

哦,那个出生证明上有几国语言的,也有英文的.所以就不需要什么特别翻译了.至于那个委托书我当初也是听朋友说的,所以也从这边办好带回去的,但都没用到,是在国内办事处重新写的...........我是几年前办过的,有点忘了,希望不会错能帮到MM

谢谢楼上两位。

您说的顺序是:  市政厅 ---> DEN HAAG 的荷兰外交部认证----> DEN HAAG 中国驻荷兰大使馆 ,是吗?

我今年也要把宝宝带回中国给家人寄养，出入境管理处表示续签要提交孩子的出生公证和委托书之外，请问需要我(中国国籍)和孩子(荷兰国籍)的亲属关系认证吗? 谢

是的

应该不用做什么特别的关系证明的了,好象孩子的出生证上有一家人的姓名资料了