荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
偶是初学,达人莫笑 哈!

考题是疑问句,答案呢  要求给出否定回答。考完还是不知道怎么答是对的。请教大人们啦!

1. Wil je een auto kopen?
Nee, ......

2. Kan ik het boek lenen?
Nee, .......

第二句似乎我还比较有普。不过还是请 给个标准答案吧。

精彩评论4

Bonbons  海贼王  2011-3-25 22:01:30 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
1. Wil je een auto kopen?
Nee, ......
Nee, ik wil geen auto kopen.
2. Kan ik het boek lenen?
Nee, .......
Nee, je kan het boek niet lenen
已有2人评分 小红花 理由
jonier + 2
haoqi + 1 太谢谢了!

查看全部评分 总评分: 小红花 +3 

Bonbons  海贼王  2011-3-25 22:09:28 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
估计你要问的是geen 和niet的区别
geen是1.不定形容词 2。不定冠词  所以只能用来否定名词或者名词短语
niet是副词,使用来否定非名词成分 或者整个句子/事件的

第一句:wil je een auto kopen?
可以有两种回答:nee, ik wil geen auto kopen.我不买车 (车作为名词被否定)
也可以回答:nee, ik wil niet auto kopen, maar verkopen. 我不买车,但是卖车(有上下文了,此时否定的是买车这件事)
第二句:kan ik het boek lenen?
一种回答:nee, je kan het boek niet lenen. 你不能借(否定的是借这本书这个事件)

那么为什么第二句不能说:nee, je kan geen boek lenen呢?因为问句里面的boek是特指的,用het定冠词了,这表示问句里面说的是特定的一本书,所以不能是泛指的能不能借书,所以不失否定名词书。。。

我说明白了么???
已有2人评分 小红花 理由
jonier + 2
haoqi + 1 太谢谢了!

查看全部评分 总评分: 小红花 +3 

lxchen  中级海盗  2011-3-29 15:55:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
荷语的语法
jonier  ↗GGD爱心大使↗  2011-3-29 16:55:44 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
Bonbons太强大了~~PFPF
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受