估计你要问的是geen 和niet的区别
geen是1.不定形容词 2。不定冠词 所以只能用来否定名词或者名词短语
niet是副词,使用来否定非名词成分 或者整个句子/事件的
第一句:wil je een auto kopen?
可以有两种回答:nee, ik wil geen auto kopen.我不买车 (车作为名词被否定)
也可以回答:nee, ik wil niet auto kopen, maar verkopen. 我不买车,但是卖车(有上下文了,此时否定的是买车这件事)
第二句:kan ik het boek lenen?
一种回答:nee, je kan het boek niet lenen. 你不能借(否定的是借这本书这个事件)
那么为什么第二句不能说:nee, je kan geen boek lenen呢?因为问句里面的boek是特指的,用het定冠词了,这表示问句里面说的是特定的一本书,所以不能是泛指的能不能借书,所以不失否定名词书。。。
我说明白了么??? |