这是我们学校发给每个学生的关于此事的电子邮件,下面有英文的
Beste collega’s en studenten,
Met ontsteltenis hebben wij vernomen dat in de nacht van maandag 15 op dinsdag 16 november onze studente, Yi Gu is overleden. Zij studeerde op Hogeschool INHOLLAND Haarlem aan de opleiding IBMS en was tweede jaars student. Ze is door een misdrijf om het leven gekomen. Wij zijn geschokt door deze gebeurtenis en we betuigen ons medeleven aan haar nabestaanden.
We kunnen ons voorstellen dat er behoefte bij jullie bestaat over deze trieste gebeurtenis te praten. Hiertoe kunnen jullie te allen tijde terecht bij het decanaat of de studentenpastor. Om elkaars gevoelens over deze trieste gebeurtenis te delen en stil te staan bij het overlijden van Yi , wordt er vanaf maandag een stilte-ruimte in gebouw N op de derde verdieping ingericht(N-329). Jullie kunnen daar ook het condoleanceregister tekenen en indien je dat wenst een persoonlijke boodschap daarin schrijven.
Wanneer je afscheid wilt nemen van Yi, dan kan dit op zondag 21 november tussen 14.00 en 16.00 in het Mortuarium van de luchthaven Schiphol.
Laten we elkaar helpen dit verlies te dragen en te verwerken.
Met vriendelijke groet,
Lilian Callender
School of Economics Hogeschool INHOLLAND Haarlem
Directeur
Indien jullie dat wenst kun je contact opnemen met:
Studentendecanaat: 023-54 12 330, Decanaat.haarlem@INHOLLAND.nl
Studentenpastor: 020-49 51 094, Riekje.VanOsnabrugge@INHOLLAND.nl
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dear colleagues and students,
To our utter dismay we have been informed that our Chinese student, Yi Gu, passed away in the night of Monday 15 - Tuesday 16 November. She studied as a second year student IBMS at INHOLLAND University Haarlem. She met with a voilent dead. We are deeply shocked bij this gruesome incident and we want to express our sincere sympahty with her next of kin.
We can well imagine that many would feel the need to talk about this. If so, you are welcome any time at the student’s counsilors or student’s pastors. A mourning room will be assigned on the third floor of the N-building(N-329) for you to share your feelings about the event and to remember Yi’s. There you may sign the condolence register and if so desire write a personal message.
If you want to pay your last respects to Yi; you can do that Sunday 21th of november between 14.00 and 16.00 at the Schiphol Mortuary.
Let’s support and help each other to terms with this loss.
With kind regards,
Lilian Callender
School of Economics INHOLLAND University Haarlem
Director
Should you need support, please contact:
Student’s counsilor: 023-54 12 330, Decanaat.haarlem@INHOLLAND.nl
Student’s pastors 020-49 51 094, Riekje.VanOsnabrugge@INHOLLAND.nl
|