求解题

帮忙翻译一下 谢谢啦


1，heeft het college zijn verstand verloren?


2，zoals u weet heeft de gemeenteraad besloten om bij
wijze van experiment een coffeeshop te gaan beheren.

3, ik wijs erop dat onze opzet niet afwijkt van het beleid van de officier van justitie.

[ 本帖最后由 alongke 于 2011-1-15 21:51 编辑 ]

原帖由 alongke 于 2011-1-15 21:34 发表
帮忙翻译一下 谢谢啦


1，heeft het college zijn verstand verloren?


2，zoals u weet heeft de gemeenteraad besloten om bij
wijze van experiment een coffeeshop te gaan beheren.

3, ik wijs erop dat onze o ...

看引用内容啦

[quote]原帖由 alongke 于 2011-1-15 21:34 发表
帮忙翻译一下 谢谢啦



这议会以经完全混乱了吧？（乱翻的）
据我所知，市议会已作出决定以试点方法来管理咖啡店
我要指出我们的计划并没有违反司法长官的规定。

原帖由 programmersmxx 于 2011-1-16 11:20 发表
[quote]原帖由 alongke 于 2011-1-15 21:34 发表
帮忙翻译一下 谢谢啦



这议会以经完全混乱了吧？（乱翻的）
据我所知，市议会已作出决定以试点方法来管理咖啡店
我要指 ...

第一个不知道，但是第二个的bij wijze。。。我不太明白。
第三个那个offier....是什么？ 是司法部长？还是什么？ 混乱