求解答！！

In de zuivelindustrie wordt daar van alles van gemaakt.

这里为什么有van???去掉行不行？

我问了同事，不行，应该有上下文的，解释daar ...van gamaakt的。

原帖由 proteus 于 2011-1-10 17:53 发表
我问了同事，不行，应该有上下文的，解释daar ...van gamaakt的。

谢谢啦，就是读着特别别扭

第一个van 是van alles
第二个van 是 van .... gemaakt

Er lopen vier miljoen koeien rond in Nederland, die samen heel wat melk produceren
In de zuivelindustrie wordt daar van alles van gemaakt.

两句是原文里的前后句，现给出后句的语法分析

主语：daar van alles 指代所有相关事物
谓语：gemakkt worden 被产出
状语1: van (melk)melk 在前句里有，所以在该句中省略
状语2：In de zuivelindustrie


高手，半仙们给看看对也不对

按：建议楼主发问句时顺便给出上下两个关联句，不然有时真的很难翻译。