同义词？（ 持续更新）

大家可以一起来讨论啊，如果我有写错或者不对的地方请大家指出来。每个楼我都会继续更新。请大家往下看。谢谢支持。
在第一组里全部都是 因为/由于 的意思。

wegens :  na dit woord noem je de reden van iets = vanwege


  例句： Als je werk hebt, maar wegens ziekte niet kunt werken.........

              如果你有工作，但是因为你病了不能工作。。。。。


vanwege:  door= wegens

例句： vanwege het slechte weer is er vandaag geen voetbalwedstrijd.

              因为这糟糕的天气，今天没有足球比赛。


in het kader van.....:  als onderdeel van....= vanwege

例句： In het kader van nieuwe beleid wordt de benzine goedkoper。因为新的政策汽油变的便宜了。


omdat : vanwege de reden dat, =aangezien= doordat

例句： Hij stopt met zijn studie omdat hij die niet meer interessant vindt.

   他终止了他的学习，因为他觉得没有意思了。



want ： na dit woord noem je de reden van iets.

例句：Ik ga niet meer naar school, want ik stop met mijn studie.

我不会再去学校了，因为我终止了我的学习。

[ 本帖最后由 alongke 于 2011-1-11 17:13 编辑 ]

怎么就莫有人尼  
有点。。孤单。。

你不孤单，我在关注呢。 挺好，继续啦~~~

亲爱的，你能不能把这些近义词（因为用法还是有区别）的用法和区别也写出来啊。

原帖由 alongke 于 2011-1-9 18:58 发表
大家可以一起来讨论啊，如果我有写错或者不对的地方请大家指出来。我会继续更新。谢谢支持。
在第一组里全部都是 因为 的意思。

wegens :   Als je werk hebt, maar wegens ziekte niet kunt werken.........

如果你 ...

翻译成中止不就通顺了么

  改完了~~！！

team  团队， 组， 等等
Het team heeft weer gewonnen.


ploeg 团队， 组， 同上。
De wedstrijd kon niet doorgaan, omdat de ploeg uit Nederland  te laat was.

behoorlijk  形容词

onze directeur verdient behoorlijk veel.


tamelijk    副词
het bedrijf eindigde het jaar met een tamelijk grote winst.



nogal 副词

ze is nogal grijs geworden




betrekkelijk  副词

de omvang van de politie is betrekkelijk klein.