有关出生证明和婚姻证明，请大家帮忙！

刚过来荷兰做一年的访问学者，移民局说我办的出生公证没有医学出生证明的source document，不能用，要重新办，郁闷。
虽然我妻子不过来，也要补办婚姻证明。

我想请问大家几个问题：

1、出生公证
1）是不是出生公证上一定要附上“医学出生证明”的source document，我打电话问了公证处，他们说这叫做出生证公证（出生公证是我以前办的那种，荷兰现在不承认），对不？
2）中英文翻译和公证后，是不是一定要送到荷兰大使馆认证才有效？

2、婚姻公证
1）公证书是不是也必须要附上结婚证的source document？
2）是不是也需要送到荷兰大使馆认证？

以前的出生公证的帖子：http://bbs.gogodutch.com/viewthread.php?tid=402383
以前的婚姻公证的帖子：http://bbs.gogodutch.com/viewthread.php?tid=341823

请大家帮忙，谢谢！

1、出生公证
1）是不是出生公证上一定要附上“医学出生证明”的source document，我打电话问了公证处，他们说这叫做出生证公证（出生公证是我以前办的那种，荷兰现在不承认），对不？
带着出生证（即医学出生证明）到户口所在区的公证处，说办出国的出生证明，他们都知道的
应该是四页，原始文件复印件，公证复印件与原始文件相符，翻译原始文件，翻译公证件


2）中英文翻译和公证后，是不是一定要送到荷兰大使馆认证才有效？
是的，要送到荷兰大使馆认证，公证书是有中英文的

2、婚姻公证
1）公证书是不是也必须要附上结婚证的source document？
结婚证一样吧，复印件盖了公证处的章和公证人的签字，有专门的本本和格式的

2）是不是也需要送到荷兰大使馆认证？
对滴，其实也就是翘翘章
送签的时候其实人家也不一定看，不过要还是要的

那个以前的出生公证的帖子里讲挺清楚了～～

[ 本帖最后由 celiasky 于 2011-1-8 18:24 编辑 ]

谢谢上楼详细的解答！

我也是一年的访问学者。出生证办了双认证。就是公证处办的公证书再在中外交部和荷兰大使馆办。现在国内各省都有外交部的外驻单位，直接交给他们就都办好了。结婚证只是公证处进行了公证。

楼上的意思是，结婚证只用进行公证，不用办双认证，对吧？