海牙HTM的电车将要停止使用格子票

今天搭HTM的电车去学校，发现车上的打票的机器上写了句话，荷兰文的。
原文记不住了，我记住了大概意思。就是说，2月3日之后，电车上的打格子票的票机全部都要撤走。估计到时候就没有办法用格子票了。
回想去年在电车上也看到OV的宣传单上有写2011年的1月1日，就会停止售格子票，当时觉得说要停格子票估计还有1年吧？
结果有点出乎意料的快。

但是我在想，如果电车不用了，那么汽车呢？巴士也不能用格子票了么？那个不是司机在打票么？
有谁方便的话，贴个原文出来。虽然不给力，但是我给红花。

http://www.htm.net/Pages/DEF/1/345.html

稍微翻译下这段：
Dag strippenkaart, hallo OV-chipkaart!
Op 3 februari 2011 verdwijnt de strippenkaart definitief in Zuid-Holland. Dan heeft u een OV-chipkaart nodig om te reizen met bus, tram en RandstadRail in Zuid-Holland bij HTM, Veolia, Connexxion en Arriva.

再见格子票，你好ov卡
从2011年2月3日起，格子票终于从南荷兰省消失了。你需要有张ov卡乘坐南荷兰省内的HTM，Veolia，Connexxion和Arriva经营的巴士，电车和轻轨。

学校假期大家不坐车，这个通告是圣诞期间出的。
本来圣诞期间还想多买一些，怕价格再次，后来看到通告后就打消了这个念头。

学生买月票划算点

用chipkaart 看来要发明新的逃票方法了

原帖由 yefan82 于 2011-1-9 01:57 发表
用chipkaart 看来要发明新的逃票方法了

发个“海牙交通逃票大全” 绝对亮了。