even vragen hoor~~

请教各位，工作上的aanpakken都指什么呢？

原帖由 stories 于 2010-11-29 23:46 发表
请教各位，工作上的aanpakken都指什么呢？

可以跟”努力“差不多，也可以跟”办事“差不多。

比如："deze klus moeten we goed aanpakken!" = “我们一定要好好办这件事”

比如："die meid weet echt van aanpakken!" = "她真的能努力地工作！”

这个词的源意是“接受东西”，可是它的喻义比较实用。

希望你能看懂我写的汉语，请批改以下我写错的地方