荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
all from http://www.expatica.com/
Rules for renting in Holland
Contracts, utilities bills…and mice. Avoid accommodation pitfalls with our essential guide to renting in the Netherlands.

Many Dutch people with a subsidised apartment will try to rent it out to foreigners at a higher price. Not only is this practice illegal, but it makes it impossible to register yourself at the town hall (only one tenant or family is permitted per address). This could cause difficulties in obtaining a residence permit, telephone, parking space, etc. Rent these apartments at your own risk.
  
It is standard to pay first the month's rent plus a deposit of one or two months' rent to the landlord. To protect yourself from unscrupulous landlords and reduce the chance of arguments when you leave (eg. broken vs. worn out furniture), have the deposit held by a neutral third party, such as your agent, and try to keep it to only one month's rent.
Agents generally charge one month's rent as their fee. Sometimes they will charge half a month for a six-month contract, if you negotiate with them. There can also be "contract fees" of about EUR 50, but these are petty and should be refused.
Just because it is possible to park does not mean parking is available. Waits in the inner city of Amsterdam can be up to four years for legal tenants. If your rental includes parking, make sure it says so in your lease and that you can claim a reduction in rent if the parking disappears for some reason.
Make sure who pays utilities is clear. Often there is a limit and you will be expected to pay anything over it. Of course you will not be offered a refund if you don't use the limit, so be sure to make this clear if you want it.
Many private apartments are not adequately protected against fire. Ensure your landlord installs fire detectors and at least an escape rope.
Mice and pigeons are a big problem in urban areas. Ensure your lease covers pest control costs.
Read the fine print about shared costs. Some landlords will expect you to pay for outdoor upkeep, appliance repairs, shared utilities and even improvements. Make sure you know what's expected.
You can be sure that when you pay your rent in cash, at the very least your landlord is not paying tax. Worse, there could be no evidence of your tenancy and you could be evicted without warning. To ensure your rights as a tenant are protected, pay via bank transfer (acceptgiro).
Furnished apartments are treated under tenancy laws similarly to hotels' you can be evicted on short notice. Unfurnished apartments provide you the full protection of the law, which can be quite favourable to tenants. For example, you are entitled to deduct rent or to claim repair costs if the temperature cannot be maintained at 20 degrees in the winter.
For expats not used to radiators, they can be a rather uneven source of heat, but "central" heating does not exist. Beware also of apartments where the only source of heat is a gas or electric space heater.

精彩评论5

goed  海贼王  2002-8-16 15:57:17 | 显示全部楼层
How to find a hot apartment
It's the first question on many an expat's lips: How do I find a place to live in the city? The answers are discouraging – but it's not impossible. Laura Martz reports.
“Charming 2BR with balcony near Central Station”?
“Shady building with fitness centre and canal view”?
Dream on.
Housing is notoriously tight in the most popular parts of this crowded country, and that goes double for Amsterdam. People who want to live in the less popular suburbs or small towns have an easier time. Between real estate agencies and newspaper ads, they’ll likely find something.
But those with their hearts set on the choicest parts of the Randstad are likely to be in for a nightmare. The demand for rental housing in the Randstad’s best neighbourhoods – and all of Amsterdam except the unpopular southeastern suburbs – simply exceeds the supply, especially in the lower price brackets.
An agent from GIS Apartments in Amsterdam, which serves many foreign clients, says she has no magic tips. Her best advice: "Start early. It's very difficult."
Agencies: a well-heeled foreigner’s first stop
Using an agency – as relocation agencies do for their clients – is the best bet. Look under “makelaars” in the Gouden Gids, and choose one that mentions “appartementen.”
In theory, they’ll show you a selection of properties that meet your criteria. But finding something can sometimes take a while – "especially, of course, if you're in the vicinity of Amsterdam,” the GIS agent says. “Everyone wants to be in Amsterdam or nearby Amsterdam. (But) Rotterdam has the harbour, and a lot of people go to work there, and the Hague is the government centre,” so finding a place in those cities is hard too.
When you accept a place, you pay the agency a fee, usually equivalent to about one month’s rent. And that’ll probably be four digits - agencies often don’t have much to offer at the low end of the spectrum. And although the apartments they find for you are, in general, at least ones you’re legally allowed to live in, that’s not always the case.
“When I moved in I didn't know the system,” says one Internet engineer who rents a flat in Amsterdam’s red light district. “I assumed that any contract I signed, especially one arranged through an agent, would be fully above board. I didn't know anything about the subsidised housing system and waiting lists.”
But the person he rents his place from kept himself on file with the city as the legal resident of that address. Now that the landlord has decided he wants to move back in, the tenant – in fact, a subletter – has little legal recourse.
The way to save yourself that kind of hassle, the GIS agent says, is to go to a registered agency. The unregistered majority are likely to happily accept a finder’s fee for an apartment you're not legally allowed to live in.
Agencies are often geared to people with relatively generous budgets - like American corporate transfers whose companies willingly shell out for washing machines, bathtubs and other luxuries to keep them feeling at home.
An exception is Students for Students, which specialises in cheap student rooms and has branches in Utrecht, Leiden and Amsterdam.
Even they admit that for those on a low budget, the outlook is grim.
Students for Students’s Niels Brandsma confirms that finding cheap housing is "extremely difficult at the moment" in all three cities. "It's hard when lots of students come at once starting a new year."
Woningcorporaties: if you have five years
Many of the cheapest places – below about EUR 500 a month – are in the hands of woningcorporaties (housing corporations). That means if you’re Dutch or have a residence permit you can register to get a house through them.
And then – if you’re applying for a choice place, such as one in the centre of Amsterdam – forget about it for a few years. The Stedelijke Woningdienst Amsterdam (the city’s housing service) says registrants can expect to wait more than five years before they accumulate enough seniority to be first in line for a place. The exceptions are people willing to live in the infamous Zuidoost (southeast), where there’s less competition.
Much public housing is restricted according to income, household size and other criteria, which means the owner has to apply for a permit for you - if you qualify. Tenants in Zuidoost can skip this step, unlike those in the rest of Amsterdam.
Newspapers, bulletin boards, and the informal circuit
In the short and medium term, people on low budgets in popular cities are pretty much stuck trying their luck on the informal circuit.
"I suggest they tell everyone they're looking, maybe put up an advertisement in the newspaper, at supermarkets, in the Via Via," Brandsma says.
"People who are not students usually want more than a room, and in Amsterdam it is extremely, extremely difficult" to find a cheap apartment at all without the six- or seven-year city waiting list, he says. "I don't know what to tell them."
There are some privately owned low-priced apartments, but they’re subject to the same restrictions as the ones owned by institutions – and if the authorities catch you living in one you don’t qualify for, there’s a good chance they’ll kick you out.
Prospective tenants not going through registered agencies should ask at city hall whether they're allowed to live at a certain address before renting there.
“If the government or Stedelijke Woningdienst finds out you’re renting a place you’re not qualified for, you will be evicted, in a matter of weeks or months, and sometimes there are some legal actions," says the GIS agent. The owner will likely be in more legal trouble than you are, but you'll be out of a house.
As one Brit said, “Having the nicest properties in the city centre as subsidised accommodation takes a whole chunk of the rental price scale out of the market and makes it impossible to find anywhere. It's also wide open to abuse and extremely confusing. Subsidised accommodation should be to help poorer people, not to give rich people a cheap apartment they can rent out for a huge markup.”
And on the private market, there are no guarantees of what you’re getting into. “In Amsterdam the relocation company showed me outrageously expensive or scarily claustrophobic flats,” said Virginia Lowes from the UK. “Via Via had cheaper places, but of course no one has checked them out first. Some old guy with hats on the walls and an odour of rotting fish locked the door behind me when I went into his flat. When I told him over the phone that I didn’t want to take the flat for six months, he screamed down the phone that I couldn’t do that, and he wanted me. And there was a stinky old stoned guy whose flat looked like a bunch of rats had been living there.”
Word of mouth: The local way
In the end, the way most people find housing in the tightest markets is tired but true: by asking around.
“I traded,” says one Dutch multimedia producer. “It’s a really good way to find a house.” People moving in with a boyfriend or girlfriend, or facing a new financial situation because of a job change, often want to trade, transfer or sublet their apartments.
“In my case, the landlord was the father of the girl who lived in the house, and she had a big argument with her father,” she says. “He wouldn’t give her permission to trade.” So she took her father to court. In court, the producer agreed to pay above the coveted EUR 200 monthly rent provided repairs were made. “I had to invest a lot of time, but now I have a really nice apartment in a really nice neighbourhood.”
In short, deciding to live in Amsterdam – or indeed, any place in the world that so many people find so charming – is not for the faint of heart, and not for the casual visitor. Heavy housing-market dues must be paid. Eventually, most people find something, but not before racking up plenty of war stories.
So steel yourself for a long wait and many moves, possibly from hotel to housesit to someone’s couch. And arm yourself with information from your city’s housing department about what options they recommend in your city, and ask them what your rights are. For instance, no landlord can kick you out on the spot – you have to be several months behind on rent before they can file for an eviction. This kind of thing is important to know, because a timeworn tactic of Dutch landlords is sending groups of toughs around to scare unwanted tenants away.
Most Dutch people, if pressed, agree with Brandsma. If you want to live in a desirable market, he sighs, "It's best to buy something."
goed  海贼王  2002-8-16 16:01:28 | 显示全部楼层
How much should you pay an estate agent?
If finding somewhere to live wasn't hard enough in Amsterdam, Rotterdam and Utrecht, the exact amount that real estate agents can charge you for finding rental accommodation is a legal twilight zone. John Scott explains.
Local Dutch councils say that charges shouldn't be excessive and in some cases set limits. While, not surprisingly, estate agents argue that it is up to them to decide.
But a good rule of thumb appears to be "Don't ask, don't tell" if you want a smoother ride finding a Dutch home.
Just off the boat
You've probably heard from the guy down the pub that it's easy to find rental accommodation without using an estate agent. In theory this is possible — if you have a telephone and are prepared for early arthritis in your dialling fingers, a good pair of walking shoes and don't mind blisters on blisters, knowledge of the local tram network, and/or can afford a few hundred euros in taxi fares.
A map would be useful, as would an idea of where you want to live. But the most important prerequisite is time. Like a few things in the Netherlands that may work in theory, they don't always work in practice.
As a result, you probably need to call in the professionals, that motley crew who usually rank just above lawyers and journalists in those held in the lowest esteem by the public — real estate agents' and they come at a cost.
What you get from the professionals
What you actually get from any makelaar varies widely in terms of service. A good bet is to go to one that is a member of the Nederlandse Verenigung van Makelaars (NVM). Some agents will phone you every day while others will show you one apartment, and if you aren't interested you will be quickly and quietly dropped from their client list.
   Is your landlord ripping you off?  
   Update: The expat housing market  
   Rules for renting  
   How to find a hot apartment  


But generally the fee will include the cost of phoning or faxing you on a daily basis if and when properties come up as well as ferrying you around the city looking at apartments. If you are choosy and the market is tight this can often run into many hours.
While many agents are just after your money, others can be helpful and give you some insight into a particular neighbourhood.
The estate agent will also do all the negotiating for you and provide a translated contract (although the Dutch version will be the main legal document) of what you can expect from the landlord and in return what is expected from you.
The cost, according to the market
The NVM, the private-body estate agents' association, insists that its members can charge what they want commission-wise for finding rental accommodation.
At the moment, most agencies charge one month's rent but in the red-hot private rental market, particularly in the Amsterdam-Utrecht-Rotterdam (Randstad) triangle, commissions could be pushed higher if warranted by market conditions, the NVM says.
"There is not a law on the matter. I've worked in the public sector at the housing department and I certainly don't know of anything," said NVM spokesman Jan Goeijenbier.
"I think the market makes charging a month's rent possible - maybe one and half months' is too much. It's all about the market and what is on offer and what is on demand. It isn't a closed shop and there wasn't an industry agreement to charge one month,' he added.
The secret is to know exactly how much commission you are going to be charged before your makelaar does any work for you and therefore avoid any tears once the process is completed.
The cost, according to the state
Amsterdam's Huurcommissie, the local rental commission, says the commission limit is two months' rent.
"The maximum is two months' rent," an official said. "But if you have agreed to pay more, so be it. We wouldn't take any action," the official added.
In Rotterdam, the commission charge has to be "reasonable" an official from that city's Huurcommissie said, defining unreasonable as two months' rent. If more than one month's rent is charged in Rotterdam, you are allowed to go to the council after you have signed the contract for your new apartment and Rotterdam will try and win back some of the commission.
In Utrecht, the Huurcommissie said it is up to the NVM.
Don't panic - this isn't a problem
Fortunately, this legal grey area isn't a problem while estate agents charge only one month's rent. However, there could be plenty of problems in the event, albeit unlikely, that there is a general movement by makelaars to hike commission rates.
"It might increase if the market gets tight. But it might decrease if the market gets easier, although that is unlikely, particularly in the Randstad triangle," NVM's Goeijenbier said.
The best bet is to agree with the estate agent how much you are willing to pay. Usually it is a month's rent, but who is to say that an extra incentive won't go amiss, particularly if you want first pick of that airy loft apartment over a gracht or dream house in Amstelveen.
And as far as the local council regulations are concerned maybe "Don't ask. Don't tell" is the best policy.
Useful numbers
The Huurcommissie or rental commissions give out free advice on rental matters. Although they speak English, the initial directory instructions are in Dutch. As a short cut push 0 to talk to someone in Amsterdam, 0,4,1 in Rotterdam and 3,3 in Utrecht.
Amsterdam Huurcommissie 020 623 5156
(09.30am-12pm Tuesday, Wednesday, Thursday)
Utrecht Huurcommissie 030 233 8633
(2-4pm Monday, Wednesday, Friday)
Rotterdam Huurcommissie 010 411 9250
(2-4pm Tuesday, Wednesday, Thursday)
Nederlandse Vereniging van Makelaars 030 608 5185
(Dutch association of estate agents)
July 2002
strawhat  ↗贵宾↗  2002-8-16 16:02:13 | 显示全部楼层
建议读读这几篇,虽然是英文的
goed  海贼王  2002-8-16 16:05:57 | 显示全部楼层
Is your landlord ripping you off?
Ignorant to the rules of renting, many expats fall victim to unscrupulous landlords. Be an informed tenant and find out how much you should be paying. Cormac Mac Ruairi reports.
It is a common belief that expatriates, backed by the coffers of international IT and telecom companies, drive up rent prices in the Netherlands.
It is closer to the truth, however, to see the majority of expats as unwitting victims of a free-market thriving on a chronic housing shortage.
The main feature of the government's housing policy is its ongoing commitment to affordable accommodation for the lowest paid in Dutch society. Consequently, about 70 percent of all housing in the major cities is rent-controlled.
A complex system with points awarded according to size, facilities, location and local amenities governs the maximum rent that can be charged for any property.
Properties with a rent value less than EUR 500 are covered by the rent-controlled sector.
Anything above that price is open to the free market where landlords can effectively charge what the market will bear.
"It can bear a lot due to the chronic shortage of accommodation available for foreigners," says Tjerk Dalhuisen of the Amsterdam rent team or huurteam (A nation-wide network of huurteams assist tenants to calculate their property's points score.)
"Rent-controlled housing simply isn't open to most expats as a means-tested permit is required to live in properties with a rent value of EUR 340 or less. Therefore, they are forced to turn to the meagre but expensive pickings on the open market."
This has led to a large number of often unlicensed apartment-finder agencies springing up to work with unscrupulous landlords to rent out properties at inflated prices to expats. It is quite normal for agencies to offer an apartment for EUR 900 - 1350-a-month when the actual value is EUR 320 - 365.
According to Dalhuisen, "Most expats don't know about the points system. They are also unaware that they have six months to lodge an objection with the rent commission (huurcommissie). If they don't, the contract stands."
Another trick by landlords is to offer furnished apartments for inflated prices.
"If the furniture costs EUR 500, no more than EUR 100-a-month should be added to the rent. Unfortunately, landlords often rip expats off by blurring the distinction between the rent and the additional cost for the furniture," Dalhuisen says.
Jerone Montauban of Amsterdam's municipal housing service believes that only four percent of private housing in the city demands a 'luxury' rent of EUR 500 plus. However, he says foreign workers, whose rent is paid by the employer, have a 'limited effect' on prices in this market segment.
But Jacqueline Biersma of Relocation Management Services (RMS) in Haarlem doesn't go along with this.
"Any suggestion of blank cheques from employers is nonsense. Over 99 percent of the RMS clients pay their rent out of the normal local salary they receive."
Migration consultant Sonia Williams agrees.
She came over from Britain two years ago when her partner got a job with an IT company here.
"We had to find a place ourselves and we didn't know the score. In desperation, we went to a well-known estate agent. The rent was EUR 950-a-month, two months in advance, plus one month for the agent. We were also stuck with the cost of boiler maintenance and other repairs."
Another expat describes how she and her husband came to Amsterdam to work.
"We couldn't find anything affordable to rent, so we moved to Rotterdam and commuted. Eventually, we discovered the cheapest option was to buy a house in Amsterdam."
Earlier this year help appeared to be on the way - at least for those who can pay for it - by way of a new tax system introduced in January (2001). This change has made renting out a second home almost tax-free, leading to an increased supply of luxury apartments for rent. But don't expect a sudden drop in rents.
"Amsterdam is now more expensive than Paris, Brussels or Munich with top rental prices varying anywhere between EUR 1250 - 6800," Jeroen de Bruijn, the director of the letting agency Dutch Housing Centre told Het Financieele Dagblad earlier this year.
In September, a government commission drew up a proposal to limit rent increases to 2.9 percent next year and to tie increases to inflation by 2005. However, it does not cover the open market sector, which remains free to set a higher rate.
Hans Rossenboom of the Tenants Association (Woonbond) says expats need more information. Joining the Woonbond for EUR 20 can save thousands of euros in the long run, he says.
However, expats aren't alone in needing help. Recent studies by the Woonbond revealed that two thirds of all 310,000 tenants in Amsterdam currently pay over the odds.
More information (mostly in Dutch) www.woonbond.nl
斌斌134u  海贼王  2002-8-18 20:07:34 | 显示全部楼层
it's really useful & helpful for someone who wants to rent a apartment in Holland~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
thanks , goed!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受