警察来email, 怎搞 多谢

请教一下各位 路上有人溜猫 没有拴绳  结果猫冲到我车前 好在我开车慢刹住了 猫跑了 结果那人报警说我把他家宠物吓着了
警察给我来信说要我注意... 因为才拐弯 才35 公里每小时不到
Het blijkt dat deze auto op uw naam staat. Ik wil u hierbij dringend verzoeken om te bewerkstelligen dat de bestuurder de rijstijl aan zal moeten passen en zich als een verantwoord weggebruiker gaat gedragen op de openbare weg.

是不是不用回复, 下回注意就是了

[ 本帖最后由 jole 于 2010-10-27 10:24 编辑 ]

The driver needs to adjust his/her driving style and behave as a responsible road-user when using the public roads..

警告一下吧。如果没有下文的话。 如果是猫突然跑到路上，可能是那个荷兰唧唧歪歪跟警察乱说一通，不过，由此可见，不会说荷兰语，万一遇上这种纠纷，吃亏的肯定是我们这种外国人。

也许楼主已入籍.

原帖由 proteus 于 2010-10-27 11:38 发表
也许楼主已入籍.

要是荷兰人就不用大晚上跑到实验室加班去了

[ 本帖最后由 jole 于 2010-10-27 21:34 编辑 ]

只是警告而已，让你注意
注意你使用公路的行为

这种事没有罚款的
要是有你也可以去警察拿申诉的吗
有理走遍天下的

直接把他的猫压死，晚上吃龙凤斗，看那B还叫不

35不快啊，我经常50

溜猫。。。。。
第一次听说猫还能溜。。。。。。。
当我很小很小的时候试过溜一次，结果那只猫把自己勒死了。

晕得，我家猫是看着我们散步，就自动跟上。试过栓绳子，但是根本不管用，栓了绳子，我就只有跟着走到草丛里面，树丛里面，刺堆里面。所以，有一两次也是超惊险的，但是我打死也想不出来要去投诉别人车主。

毕竟猫是没有办法控制的动物，又没有栓绳子，只能是做主人的自己小心一些。这个荷兰人还真是霸道呢。。楼主应该写信反投诉一下的。