市政厅寄来的一份信

今天收到市政厅寄来的一份信，是荷兰语的，原文如下
Geachte heer/mevrouw,
Volgens verkregen informatie zou u woonachtig zijn op bovengenoemd adres.
Mocht deze informatie juist zijn dan verzoeken wij u zo spoedig mogelijk contact op te
nemen met de afdeling Burgerzaken, gemeentehuis Emmen, telefoonummer 0591-685087
有人可以告诉我是什么意思吗？

是说根据你给的信息，你的住址是以上提到的那个地址
如果以上信息正确请你跟emmen的市政厅联系下，打那个电话

谢了。那我该怎么说呢？

原帖由 CGW 于 2010-10-13 18:07 发表
谢了。那我该怎么说呢？

我来确认地址？ 我不知道你为了什么事情市政厅给你这封信阿

可千万不要是买的地址啊。查到就麻烦了。

我是住在学校宿舍的。九月份刚来的。

那没事，如实告诉就是了。是不是以前住你现在这地方的房客地址还没迁出去？

没事，只要地址合法，如实告诉市政厅就可以了。