omdat和doordat的区别

kittylix · 提问其他 2010-9-22 10:13:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alongke · 2010-9-22 14:50:25

doordat
vanwege de oorzaak dat
* ik ben te laat doordat mijn auto kapot is

omdat

vanwege de reden dat
* Henk stopt met zijn studie omdat hij die niet meer interessant vindt

一个是原因，一个是理由。

alongke · 2010-9-22 14:53:03

Ik koop nooit spruitjes omdat ik er een hekel aan heb.

Gisteren heb ik een belangrijke vergadering gemist doordat de trein vertraging had.

alongke · 2010-9-22 14:58:38

Omdat verwijst naar een beslissing door een mens,（omdat 人为决定的）
doordat verwijst naar een externe omstandigheid. （ doordat 是外来的）

给你补充一下，这些应该是很清楚了。

口水軍團 · 2010-9-22 15:11:23

- 有點因為和由於的區別。

kittylix · 2010-9-22 20:54:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PhebeLiang · 2010-9-22 22:18:26

alongke真是高手呀！

haoxu · 2010-9-23 00:37:03

titito · 2010-9-23 09:58:21

alongke解释的好清楚。

alongke · 2010-9-23 13:38:11

原帖由 PhebeLiang 于 2010-9-22 23:18 发表
alongke真是高手呀！

努力成为高手。
在我认为有太多高手了，这里。。。
petertje!比较厉害了。。

omdat和doordat的区别

精彩评论10

高手