op TE staan

Morgen werkt Sam niet. Dus hij hoeft niet vroeg op te staan.
刚刚开始学荷兰语， 请问这个op te staan中间的这个te是什莫意思？ 谢谢

不知道我的回答对不对
te是一个不定式的标志。
是连接主要动词与次要动词的重要方式，
有一组相似的例子：
A.Je hoeft morgen niet te komen ,明天你不需要来。

B Eric vergeet vaak zijn huiswerk te maken 。 Eric 经常忘了做作业。

C.Thomas ligt vaak in bed te lezen.。 Thomas 常常躺在床上看书。

D.Nu kunnen jullie deze oefening beginnen te maken.现在你们可以开始做练习了。

节选自一本语法书


[ 本帖最后由 goedgoed 于 2010-9-8 12:30 编辑 ]

我也刚学， 这里面是一个固定搭配。

HOEVEN NIET ... TE DOEN  字面上意思就是 is not necessary to do something, 可以用来回答MOETEN 的问句.

TE 就是 TO  的意思

OP和STAAN实际是一个单词  OPSTAAN, 在句子里分开了.

回答有问题的地方请指正.

thanks for the replies

我的答复是这样的
te的作用与英语不定式符号to相当，但不等同，这里的te个人认为是介词，而英语to do的to是无词性的。
至于说opstaan为什么分开，因为本身是可分动词，可分动词与te连用时要将可分前缀至于te的前面。
可分动词的特征是重音在可分前缀上。

* hoeven: need to，常与niet连用。
如表需要用：hebben...nodig. Ik heb een grammaticaboek nodig.
* hoeven 如果后面要加动词需要加 te.
* opstaan是可分动词 scheidbare werkwoord, 故 op te staan.
Het is moeilijk voor je om de opdracht uit te voeren. uitvoeren: do, carry out.
*但在情态动词zullen, willen等，或者类似情态动词用法gaan, zitten, lopen等直接加可分动词的原型.