急问未婚公证的翻译问题

我在中国驻荷兰大使馆办了未婚声明书,但是是中文的,要去荷兰外交部认证才有效,但是外交部说要翻译成英文的才能认证,还说要具有资质的翻译机构翻译的才行,我真是不知道怎么办了,哪里去找合适的翻译机构啊?眼看居留就要到期了,可是没有这个就申请不了新的,请有经验的朋友指点我一下,非常感谢啦

LZ可以试试这个

http://notaris-vergelijken.nl/

"老字号 '翻译  地址；terracottastraat 15 2284 ha rijswijk  zh  电话0703946932  电邮；seechien@wanadoo.nl  网站；www.seechien.com                     rottdam太湖居附近李美盛律师所也可代办  这些都是荷兰政府承认的翻译所

能请问下有谁知道翻译机构收费标准么？或者大概什么价格？谢谢

原来未婚声明是可以在中国大使馆给办理的啊，然后去翻译，再去荷兰大使馆公证就可以了。 我之前问过怎么说不行 啊， 我另一个姐妹亲自去过也说不行， 就自己 回国去办理的。 真是烦啊， 是不是每个地区的市政厅的要求不一样还是怎么了， 怎么老是同一件事情有好多版本啊。。。 啊 ， 跑题了啊 ， 顶下MM ， 因为我不知道哪里办翻译滴。

我最近在海牙中国使馆办了未婚声明，然后在李美盛律师事务所翻译成荷兰文，最后在荷兰外事部认证。交到IND等了两个月后被通知4周内补交从中国开具并双认证的未婚证明。我打电话给IND争取到了两个月时间补上。家人现在还在国内帮忙办理。建议楼主先把其他材料交到IND，同时请国内家人／朋友办理未婚公证及双认证，这个很耗时间的。只要在现有ID过期之前把第一批材料交到IND，你的居留就没有间断。

尼玛，昨天差点被ind的人给害了，昨天专门跑了趟ind领号排队，就问了这么个问题，结果她跟我说可以去中国大使馆办，翻译，然后公证。今天一查帖子又说不行，而且是好些人都说不行，那保险起见还是老老实实在国内办好了，到时候补办起来更麻烦。IND真是千面人啊，伤不起啊伤不起啊！

是中国的翻译公司吗？

回复 water126 的帖子

我之前有请rijswijk的老太太帮忙翻译和去荷兰外交部认证， 一切都顺利， 没说不行呀。 我是在2010年的1月份的时候办同居。

回复 戏游青春 的帖子

胜利法律咨询同时兼办翻译业务。