收到一封奇怪的邮件，，忘解答。。谢在先。。。

Beste student,

Je hebt je aangemeld voor een opleiding aan hbo of universiteit voor het studiejaar 2010-2011. Volgens onze gegevens heb je voor deze opleiding nog geen studiefinanciering aangevraagd.

Wil je wel studiefinanciering, dan moet je die alsnog aanvragen.
Krijg je op dit moment al studiefinanciering voor een mbo-opleiding? Dan is aanvragen niet nodig. Log dan in via duo.nl en geef je nieuwe opleiding door.

Regel je zaken nu, zodat je straks op tijd je studiefinanciering krijgt en kunt reizen met je Studenten OV-chipkaart.

Voldoe je niet aan de voorwaarden voor studiefinanciering of heb je inmiddels al wel studiefinanciering aangevraagd, dan kun je deze e-mail als niet verzonden beschouwen.

Met vriendelijke groet,

Directeur Klantenservice

translate.google.com
看看

俺荷兰语不太好，勉强看了。说错了别怪我。

你最近报了HBO或Univ，但是你没有申请政 府 助学补助。你要是想要的话，尽快申请。不想要的话，或者已经有了政 府 助学补助，既不用理这封信。

亲爱的童鞋，
你最近新注册了一个2010-2011的HBO或者U课程，但是根据我们的资料，你对于此学习还没有申请学生补助。
你想或得此补助么？那你必须申请。
你现在已经我拥有为MBO学生设立的补助？那你就无须申请了，你只需要要登录duo.nl，并提交你新的学习项目就可以了。
现在就安排好你的申请，那你就能及时获得此补助，并可以用学生OV卡出行
如果你没有足够的条件申请或者你刚刚申请了这项补助，那请忽略这封狗屁信。

哈哈哈 随意了哈

还真有人 是中国籍的 混到ov卡的～

同收到奇怪邮件

补助？ OV卡啥的是啥呀？！
T T 泪求教……

怎么样才能申请到？随即抽选？