关于该句子的理解

Bovendien werd het de Nederlanders opgedragen om jaarlijks een nieuw opperhoofd aan to stellen,
om te voorkomen dat er te nauwe banden tussen de Nederlanders en de Japanners zouden ontstaan.

问题1。 红字het是不是主句的逻辑主语，而真的主语是om jaarlijks een nieuw opperhoofd aan to stellen  是否？
问题2。 红字的te应该改成de，而de nauwe banden是dat从句的主语，翻译成“荷兰人与日本人之间亲密关系将会出现”是否？

整句话的意思我理解为：

此外，荷兰人被命令每年都要指定一个新的首长（领导），以防荷兰人以及日本人之间产生过分亲密的关系。

问题1：Het 是作为形式主语，真正的主语 om jaarlijks een nieuw opperhoofd aan te stellen.
           这个倒装句的正常句式是 Het werd bovendien de Nederlanders opgedragen om.....

问题2：这里的 te 是正确的，不能改成 de , te 修饰 nauwe banden

如果理解不当之处，请高人指教

原帖由 programmersmxx 于 2010-7-27 12:30 发表
Bovendien werd het de Nederlanders opgedragen om jaarlijks een nieuw opperhoofd aan to stellen,
om te voorkomen dat er te nauwe banden tussen de Nederlanders en de Japanners zouden ontstaan.

问题1。  ...

[ 本帖最后由 小真她妹 于 2010-7-27 13:05 编辑 ]