请教一下：gemiddeld genomen 在句中的意思

....Zo blijkt dat leraren gemiddeld genomen veel plezier hebben in hun werk.

“一般来说”的意思。
个人愚见，还请高手指点。

又请教了下：“平均来说，平均而言”，和楼上这位说的“一般来说”也差不离。

看着语序是错的. 请求出处?

看着语序是错的. 请求出处?

- 語序未必錯， 這個是一整句話截了一段。。後面的句序受前面的分詞轉乘影響。

出自nederlands in actie这本书p98。
一共出现过两次
“hebben we dan geen zwaar beroep?"
" ja,maar leraren maken niet meer uren dan andere hoogopgeleiden"
"worden we soms niet slecht betaald?"
"gemiddeld genomen niet"

jullie vergelijken jezelf altijd met IT"ers en accountmanagers.Die verdienen meer.Maar over het algemeen kun je niet spreken van een salarisachterstand.

.........
........


"maar er is een groot verschil tussen de werkelijkheid en het beeld van leraren.zo blijkt dat leraren gemiddeld genoemen veel plezier hebben in hun werk"