pittig什么意思啊

ggder9002 · 提问其他 2010-7-5 17:25:41

pittig是咸的意思还是辣的意思呢？谢谢！

CHAN · 2010-7-5 17:45:18

孔泉的字典里说是“浓郁的，醇厚的”的意思，他给的例子是：pittige wijn

还有其他的意思，如：有核的，多籽的；刚劲有力的；外表讨人喜欢的；

ggder9002 · 2010-7-5 18:05:50

多谢

jiasdreams · 2010-7-5 18:14:24

很多时候是辣的意思

梧桐树 · 2010-7-5 18:30:12

用在食物上是"辛辣" 的意思,
用在事物上表示处理事情很"棘手"
就好象peper duur, 意思是"很昂贵",,跟辣椒没有关系的.

petertje · 2010-7-5 18:35:39

原帖由 梧桐树 于 2010-7-5 19:30 发表
用在食物上是"辛辣" 的意思,
用在事物上表示处理事情很"棘手"
就好象peper duur, 意思是"很昂贵",,跟辣椒没有关系的.

这个解释是对的，孔泉的那个解释简直是胡扯。

ttoday · 2010-7-5 19:49:48

辣
看泰式菜单上总是把pittig和一个，两个或三个小红尖辣的图片放在一起

ttoday · 2010-7-5 19:53:10

小红尖椒

胡湘健 · 2010-7-8 16:03:17

原帖由 petertje 于 2010-7-5 19:35 发表

这个解释是对的，孔泉的那个解释简直是胡扯。

我也觉得孔泉那本字典好些解释不太对劲，请问Peter有什么好介绍么？

petertje · 2010-7-8 16:43:44

如果你的荷兰语已经入门了，可以用vandale 出的NT2的荷荷字典：Pocket-woordenboek Nederlands als tweede taal。里面有例句，动词有各种变形，很适合初学者。

精彩评论11