荷兰语的重音怎么找

各位大虾，荷兰语没有音标，那重音怎么找呢？多音节和单音节的单词中重音是否有规律？望大虾们多多指教。

我和你有同样的问题。但我问出来的结果，和问其他问题一样：没有规律，学一个记一个

1. 合成词重音在第一个词：
bankrekening, huismuis
2. 有前缀的词， ver, te, ont, ... 大多重音在第二音节：
vervangen, tegoed
3. 有的词重音位置的变化会带来词意思的改变
voorkomen

我在书上看到过这些，记得不是很清楚了，大约就是这样。

谢谢，这个也很有帮助

我才开始学，而且是自学，发音是大问题

我跟你一样情况。呵呵。重音的位置不对，人家就会说有口音。

同感啊

原帖由 petertje 于 2010-6-3 10:57 发表
1. 合成词重音在第一个词：
bankrekening, huismuis
2. 有前缀的词， ver, te, ont, ... 大多重音在第二音节：
vervangen, tegoed
3. 有的词重音位置的变化会带来词意思的改变
voorkomen

我在书上看到过这些，记得不是很清 ...

接着 pertertje，我doorgaan:
合成词又分：scheidbaar (separable) woorden, 例如：de aangifte doen (make a declaration), de aircontioning aandoen
generally, 此类可分开的词：重音在前缀，不是在动词。

onafscheidelijke (inseparable) woorden: 如：herhalen, gebruiken，betalen, verhuren
generally, 这些不可分开的动词重音在动词部分，而不是在前缀。

be-  bepalen
her- herhalen
er- erkennen
ge- gebeuren
ver- versturen
ont- ontdekken
这六个开头的动词都不可分，重音在后，也正是因为这个原因，他们变形成完成时态时前面都不加“ge”

[ 本帖最后由 carvel 于 2010-6-6 14:12 编辑 ]

原帖由 carvel 于 2010-6-5 17:29 发表
be-  bepalen
her- herhalen
er- erkennen
ge- gebeuren
ver- versturen
not- notdekken
这六个开头的动词都不可分，重音在后，也正是因为这个原因，他们变形成完成时态时前面都不加“ge” ...

notdekken貌似拼写有误，应是ontdekken吧。