最近给母亲申请6个月的MVV，IND给我的回信答复是， 我的出生公证（上面有父母的名字）不足够证明我跟我父母的关系！！！ 我该咋办？大家有没有遇到这种情况啊！请赐教！谢谢！
很感谢大家都热心答复，我终于联系上审我材料的人（通过09001234561，打了n遍才找到这个人），得到的明确答复是要我出生双认证 或者 亲属关系双认证的 source document， 也就是户口本，在电话里被告知要补交 户口本的公证书（with English translation）,刚刚补交上去，还不知道多久才能批下来！希望给大家一个参考，少走弯路！
给后来人一个参考，我申请的材料有：
- Proof of my income
- My current employment agreement
- Employer’s Declaration
- Pay slips over the past 3 months
- Proof of my spouse’s income
- A Guarantor Declaration
- An original extract from Gemeente showing my address and family composition
- Copies of the front and back of my and my wife’s residence permit
- A copy of a legalized birth certificate showing the family relationship
- Copies of all the pages of my mother’s passport
- 补交 户口本 公证书 （不用双认证）
missing documents
with your submitted copies of a notarized certificate of legalized birth, the family relationship between you and persons are not sufficiently demonstrated. view the family relationship between you and concerned enough to show you the following documents are required.
-----------------------------------------------------------
nog ontbrekende documenten
met de door u overgelegde kopieen van een gelegaliseerd notarieel certificaat van geboorte van 8 mei 2003 is de familierechtelijke relatie tussen u en betrokkene niet voldoende aangetoond. teneinde de familierechtelijk relatie tussen u en betrokkene voldoende aan te tonen dient u de navolgende stukken nog te overleggen.
een notarieel document waaruit blijkt dat de notaris zich niet alleen heeft gebaseerd op de verklaring van de vreemdeling, maar ook op een brondocument (het brondocment dient daarbij bijgevoegd te worden) of uit de verklaring van de notaris blijkt dat de notaris zelf een specifiek overheidsregister heeft geraadpleegd.
Ter informatie:
wanneer de notaris een brondocument noentdient diezelfde notaris een door het Ministerie van Buitenlandse zaken van China gelegaliseerde kopie van het gebruikte brondocument (met vertaling) te overleggen, voorzien van een verklaring van echtheid van het document. De nolaris verklaart op deze manier dat hii het document op echtheid heeft gecontroleerd.
Als brondocument ten bewijze van een geboorte kan als beste worden overgelegd een notariele verklaring en een notariele gecertificeerde kopie van een bewijs van verificatie van de ziekenhuisregisters (dat is een verklaring van het ziekenhuis betreffende verificatie van het register) of een Hukou.
Alle te overleggen documenten dienen door een beedigd vertaler te worden vertaald in de Nederlandse, Franse, Duitse of Engelse taal en beiden dienen te zijn gelegaliseerd door het Ministry of Foreign Affairs van China en door de Nederlandse ambassade in China.
Zie voor dit alles ook www.minbuza.nl
Zie voor details de bijlagen bij het formulier verzoek om adyies omtrent afgifte machtiging tot voorlopig verblijf.
[ 本帖最后由 cnren 于 2010-5-28 19:19 编辑 ] |
登录
