荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
想知道有考过nt2,pro2写作的XDJMS,有什么经验可谈吗?还有在写信时一定要有“betreft”吗?这个也算作是评分标准之一吗?


thanx.....

精彩评论9

ozsz  四海霸王  2010-5-10 09:45:43 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
bang ding
埃及猫咪  高级海盗  2010-5-11 12:21:46 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
原帖由 ozsz 于 2010-5-10 10:45 发表
bang ding




谢谢你~
埃及猫咪  高级海盗  2010-5-16 16:10:35 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
还是没人知道
petertje  四海霸王  2010-5-17 18:13:41 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
一般写作考试,信的抬头什么的都是现成的,你只要写信的主要内容就可以了。
内容方面的评分点一般都在要求里面明确提出来的,比如要有理由,有分析,有观点。
没有提出/不言自明的是比如对人的称呼,尊称,客套之类的东西。

至于betreft, 不写也可以。写错了,可是要扣分的。言多必失啊...
所以我的经验是,题目先吃透,逻辑想清楚,然后争取在用几个“承前启后词”的基础上,
用最精炼的语言把你的想法表达出来。承前启后词,估计每个学过NT2的人都有一个表吧...
Ten eerste, ten tweede...vervolgens, daarna, ten slotte /tot slot
hoewel, terwijl 等等

如果遇到字数可能不够的情况,只要把同一个情况的正反两面都不厌其烦表达一下,再举一个例子,就绝对凑够了。

[ 本帖最后由 petertje 于 2010-5-17 19:38 编辑 ]
已有2人评分 小红花 理由
埃及猫咪 + 1 thanx
mandyfervor + 1

查看全部评分 总评分: 小红花 +2 

埃及猫咪  高级海盗  2010-5-18 20:27:38 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
原帖由 petertje 于 2010-5-17 19:13 发表
一般写作考试,信的抬头什么的都是现成的,你只要写信的主要内容就可以了。
内容方面的评分点一般都在要求里面明确提出来的,比如要有理由,有分析,有观点。
没有提出/不言自明的是比如对人的称呼,尊称,客套之类的东西。

至于be ...




谢谢兄弟的指教~
2029933  见习海盗  2010-5-18 20:49:30 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
我也指教一下把
2029933  见习海盗  2010-5-18 21:02:56 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

荷兰文 写信之zakelijke brief

naam afzender (寄信人名字)
straatnaam/postbus     nr.(住址或者信箱号码)
postcode woonplaats(邮编和所在城市)
空格*2

plaats, datum(地址,日期)
空格*2

naam geadresseerde(收信人地址)
straatnaam/postbus    nr.(住址或者信箱号码)
postcode woonplaats(邮编和所在城市)
空格*1
Betreft: ----------------------------(目的)
空格*1
Aanhef,(称呼)
空格*1
Kern van de brief -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(信的详细内容)
空格*1

Afsluiting,(结尾)

空格*4(签名)

Ondertekening(发信人的名字)

(Bijlagen:-----------------------------)(附件)


Aanhef:(称呼)

Geachte heer ----------,
Geachte mevrouw ----------,
Geachte heer/mevrouw,
Let op de komma!(注意逗号)



Betreft:(目的)

Hier schrijf je waarover je brief gaat, bijv.
这里写的是这封信的内容
Betreft: sollicitatie(工作申请)





Afsluiting: (结尾)

Hoogachtend,
Met vriendelijke groet,      Let weer op de komma!(再注意一次逗号)


希望对LZ的NT2 有帮助

[ 本帖最后由 2029933 于 2010-5-18 22:27 编辑 ]
已有2人评分 小红花 理由
埃及猫咪 + 1 谢谢分享
mandyfervor + 2

查看全部评分 总评分: 小红花 +3 

mandyfervor  ↗分区管理员↗  2010-5-19 17:55:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
NT2的写作不太清楚,但是关于写作的例子可以看看这个网站。 http://www.cambiumned.nl/brief.htm
埃及猫咪  高级海盗  2010-5-24 21:22:16 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
谢谢ls两位的信息~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受