急问ANWB的woonplaats service

Uw gewenste gegevens		Prijs
Wegenwacht® Europa Service		€70,[size=80%]00
Met Woonplaats Service		€20,[size=80%]00
Met Vervangende Auto Service	Nederland	€12,[size=80%]00
	Buitenland	€18,[size=80%]00

Waar kunt u op rekenen met de Wegenwacht Woonplaats Service?

• Dag en nacht, zeven dagen van de week hulp van de Wegenwacht bij pech in uw eigen woonplaats (Dit is uitsluitend de woonplaats van de rechthebbende. De woonplaats omvat niet de plaatsen die onder dezelfde gemeente vallen)
• Transport van uw auto of motor, als de pech niet ter plaatse kan worden verholpen
• Vervoer van u en uw medepassagiers naar uw eindbestemming
• Hulp voor alle auto’s en motoren, ongeacht leeftijd of grijs kenteken
• Persoonsgebonden pechservice, dus geldig voor elk voertuig waarvan u gebruik maakt (max. 2 kentekens per jaar)
• Alle voordelen van het ANWB-lidmaatschap
  

请大家帮忙翻译下anwb的这个woonplaats service具体指的是什么服务阿？(20欧一年的那项)，非常感谢哦

[ 本帖最后由 freeflyer 于 2010-4-30 22:28 编辑 ]

就是你车要是坏在家了也可以提供上门的服务，一年3次好像。其实没有太大的用处，要是在家的话也没有什么需要anwb的必要性，可以自己去找车行或者找朋友帮忙。

thanks

具体解释为：在你所住的城市，而不是家门前！也就是说你不买这项服务，如果你的会员地址为阿姆斯特丹，那么你在阿姆斯特丹享受不到anwb的救援服务。