荷蘭人每天講的口頭禪/語大徵集

中國人喜歡講“這個，這個”或是受到表揚的時候謙虛的說“哪裡，哪裡”，香港人喜歡講：即，咁...日本人喜歡講“ano...”美國人喜歡講"you know"同荷蘭年輕人喜歡講"weet je”差不多，每種文化下的語言應該都有人們常用的日常生活方面地口頭禪/口頭語，喜歡大家一起幫忙總結，我先開始：1,echt niet normaal.

[ 本帖最后由 sensation 于 2010-4-21 16:03 编辑 ]

口语，书上教的很少，但是考说时用得着。
我也写几句我认为很常用的：

de dokter komt eraan  (医生马上就到）
xxxx valt mee (xxxx超出期望， 喜出望外）例句： de pijn viel mee 不那么痛
ik heb er niets aan (对我无用）

echt  waar
hou je mond
jongen, jongen,jongen
..................

jongen, jongen 确实是echt waar。
kut! kut+ding   kut fiets! kut blabla!
还有toch，说得也很多哦！

原帖由 甜蜜糖棠 于 21-4-2010 16:42 发表
echt  waar
hou je mond
jongen, jongen,jongen
..................

還有很多的，比如：jeweetwel,wat de fok ,jeetje,jezus,shit,potverdorie,最後一句：allemachtig achtentachtig Dat is prachtig!

刚想起来一个 gezellig. 这个是荷兰人专有的好心态啊

ik ook

- 這些詞還是少用. 先把該講的講清楚了.
- 將中文的, 你老 這個那個的, 是最討厭的了.  

原帖由 口水軍團 于 22-4-2010 14:45 发表
- 這些詞還是少用. 先把該講的講清楚了.
- 將中文的, 你老 這個那個的, 是最討厭的了.  

有人讲一句话用n个eigenlijk

Lekker