火山灰云层造成飞机停飞 （4月15日报道）

Vliegproblemen door aswolk vulkaan

donderdag 15 april 2010


Grote problemen in het luchtverkeer door een uitbarsting van een vulkaan in IJsland. Boven Nederland vliegen overdag minder vliegtuigen omdat ze kapot kunnen gaan door de aswolk die uit de vulkaan is gekomen. 's Avonds mogen er zelfs helemaal geen vliegtuigen boven Nederland vliegen.

Ook in andere Europese landen zijn problemen door de aswolk. Vliegvelden in Engeland en Noord-Ierland waren vanmorgen al gesloten. Duizenden mensen hebben er last van. Het zou te gevaarlijk zijn voor vliegtuigen om door de wolk te vliegen. Vliegtuigmotoren kunnen kapot gaan door de aswolk.
De wolk is ontstaan door de uitbarsting van een vulkaan in IJsland gisteren. Die begon voor de tweede keer deze maand as te spuwen. Volgens wetenschappers is deze de uitbarsting veel sterker. Mensen die in de buurt van de vulkaan wonen zijn al naar veiliger gebied gebracht.
Het is afwachten wanneer de aswolk weer verder trekt. De vulkaan is nog steeds actief.

http://static.nos.nl/jeugdjournaal/artikelen/2010/4/15/vliegproblemendooraswolkvulkaan.html

冰岛火山爆发造成空中交通的大问题。今日荷兰上空的飞机大量减少，因为火山灰云可能造成飞机隐患。今晚荷兰所有飞机停飞。

这次的火山灰云也给欧洲其他国家带来问题。今日英国及北爱尔兰的机场已关闭。给上千乘客带来困扰。在火山灰云层中飞行是很危险的，因为这些灰沙会损坏飞机引擎。
这些火山灰云是由昨日冰岛一座火山爆发造成的。这已是本月的第二次爆发。科学家还无法预测这些火山灰云什么时候可以消散。而该火山还在活动中。

（链接短片可看到云层移动方向）

由GGD开心猫译




[ 本帖最后由 开心猫 于 2010-4-15 21:45 编辑 ]

去年的北半球大寒，南半高溫熱旱，已經破壞了很多遊歐洲旅客的計劃，早前 ICELAND 的 200 年火山已經開始活動。


其實減少飛機也不是壞事，因為全球每天飛機所造成的廢氣也不少的，從這個角度來說，沒法 travel 的人，就不會這麼難過了。

我的芒果啊，飞机灰圾。。。。。

原帖由 对不起我是警察 于 2010-4-16 09:47 发表
我的芒果啊，飞机灰圾。。。。。

沒有“航空交通”， 這個世界還有“ 船、火車 和 汽車”。 如果地震、海嘯 和 風暴 也破壞了 “海陸 ”交通的話，我們還有“雙腿”呢。

要不，還有“駱駝 牛和 馬”作為我們的交通良伴。



以前沒有現代這麼多帶來污染的交通工具，人類也這樣過了數千年。 現在的一些交通科技，短短一個世紀就對環境造成這麼多破壞。

[ 本帖最后由 Kanker 于 2010-4-16 10:04 编辑 ]

窗外的浓云是因为这个么？

原帖由 rosypoppy 于 2010-4-16 10:26 发表
窗外的浓云是因为这个么？

  有沒有這麼誇張 ? 荷蘭在陸地上生活的人，在肉眼上也能看到 ?

我這裡陽光很好，準備等下出去 roller staking ，希望不會有塊從冰島火山噴發過來的岩石從天而降吧~~~

[ 本帖最后由 Kanker 于 2010-4-16 11:00 编辑 ]

原帖由 Kanker 于 2010-4-16 09:59 发表



  有沒有這麼誇張 ? 荷蘭在陸地上生活的人，在肉眼上也能看到 ?

我這裡陽光很好，準備等下出去 roller staking ，希望不會有塊從冰島火山噴發過來的岩石從天而降吧~~~ ...

在陆地上的人，肉眼看不到火山灰吗？

我这明媚无比的太阳走了，现在是乌云。。。

原帖由 南阁子 于 2010-4-16 11:06 发表


在陆地上的人，肉眼看不到火山灰吗？

當然看到，但是按照荷蘭和冰島的距離，火山灰能夠直接來到自家窗外的上空的話，能夠這麼近看到，這表示已經很利害了。

[ 本帖最后由 Kanker 于 2010-4-16 11:13 编辑 ]